74 J. RvNEBERG. 
Esciavon 13, (cf. Escler). 
Esclavonie 555, 2935, 3313. 
Esclers (cf. Esclavon) 164, 398, 568, 595, 914, 1023, 
1051, 1645. 2310, 2556, 3557 (Esclé), 3652, 3659 
(Esclé, rime), 3829, 3867. 
Esmeré 996 (Esmere d'Odierne), 1660 (remplacé dans 
Boul. par Ysorés), 1889 (Esmerés). (Fils de Tibaut 
d'Arrabe). 
Espaigne 550, 1199, 2541, 3430, 3556, 3601. 
Espolie 524, cf. Polie. 
Fierebrache cf. Guillaume 2591, 2723, 3562. — Brace 
fiere 1984. 
France 374, 385, 392, 670, 719, 856, 870, 1372, 3098, 
3877. 
François 432, 902, 904, 931 (la langue fr.), 957, 1396, 
2098, 9924, 2547, 2552, 2903, 3096, 3209, 3428, 3432. 
.G. v. Guillaume. 
Gadres 1284, 1741, 1779. 
Galacien 3684. 
xalierne 992, (en francais moderne galerne est le nom 
du vent du Nord-ouest). 
Galisce 46. 
? Gambé (= Giboé?) 3733. 
Gaufars 619 (Caufars), 640 (Gaufart, voc.), 643 (Gau- 
fars, suj.), 655 (id.), 660 (id.), 672, 713, 
Gaufer li mires 3590. 
Gensu (cf. Gonci? Genti?) 1370. 
Genti (Boul.) 1568 (cf. Gonci). 
Gerart 1243» Boul.), 1908 (Boul.). 
Giboé 2876; 3733 (ce Giboes est différent du premier 
cf. Gambé). 
Gloriete 868, 1922. 
Gonci 1568, (cf. Gensu ?) 
Guibers 1908. 
Guibors 504, 506, 667, 1097 (Guiborc), 1110 (id.), 1133, 
(Guibores), 1186, 1248 (Guiborc), 1627 (id.) 1758, 
(id. cas suj.), 1924, 1948, 2217, 2366, 2392, 2507, 
2559, 2574, 2579, 2611 (Guibore sw.) 2634, 2706, 
2733, 2748, 9758, 2764, 2800, 2921, 3003, 3099, 3117, 
3124, 3132, 3146, 3154. 3157, 31644, 3278, 3384, 
3400, 3440, 3572, 3888. 
Guielin 1243^ (Boul.), 1908 (Guielins li ainsnés) (Boul.), 
Guillaume au cort nés, .G. 158, 375, 390, 462, 474, 497, 
503, 580, 594, 608 (p. Guillaumes), 666, 844, 858, 
866. 885, 903, 909, 945, 956, 971, 976, 1004, 1021, 
1031, 1035, 1041, 1052, 1062, 1068, 1084, 1091, 1098, 
(Guill), 1105, 1134, 1167, 1182, (11862 Boul.) 1202, 
112262 (Boul.) (doit être .R.), 12433 (Boul.), 1247, 
1348, 1398, 1566 (Guill). 1626 (G.), 1646, 1652, 
1907, 1909c (Boul.) 1910 (Guill), 1939, 1942, 
1944 (Guill, 1957, 1960, 1962, 1972, 1975, 1984, 
2000, 2030, 2094, (1 2218 Boul.) 2350, 2360, 2380, 
2384, 2391, 2393, 2402, 2405, 2409, 2420, 2430, 2495, 
2501, 2515, 2527, 2539, 2591 (Fierebrache, sans .G.), 
2615, 2620, 2636, 2647, 2661, 2678, 2687, 2694, 2703, 
2710, 2723 (Fierebrache sans .G.), 2731, 2734, 2740, 
2745, 2748, 2766, 2774, 2786, 2795, 2797, 2803, 2818, 
2822, 2848, 2853, 2860, 2867, 2885, 2893, 2920, 2923, 
2927, 2936, 2945, 2950, 2960, 2966, 2970, 2971, 2973, 
2991, 3000, 3016, 3020, 3028, 3063, 3069, 3081, 3086, 
3090, 3112, 3116, 3126, 3139, 3143, 3153, 3156, 3160, 
3199, 3208, 3219, 3221, 3224, 3226, 3258, 3268, 3291, 
3306, 3320, 3331, 3334, 3343, 3351, 3355, 3360, 
3367, 3378, 3380, 3382, 3334, 3392, 3398, 3409, 
3416, 3425, 3433, 3441, 3458, 3561, 3679, 3827, 
3878, 3887. Cf. Fierebrache. 
Guis 1908. 
Herbert, saint 3473. 
Hideuse 1295, 2257. 
Hmu (?) 2257 (voir Val Nu). 
Hunalt de Saintes 19084 (Boul.). 
Inde 825. 
Isabras 14, 99 (Isabars), 117, 151a, 182, 248, 262, 404, 
562. 1116 (Ysubart). 
Jherusalem 1573 (jhrlm) (compte touj. pour 3 syllabes). 
cf. hebr. Sr Sa : 
Jhesus 172, 1169 (Jhesu), 1364 (id.), 1377 (id), 1582, 
2152, 2245, 2365, 2467, 2977, 3042, 3402, 3440, 
3657. — Jhesus Cris (rime) 354, 1238, (2467 
Boul.), 2981. 
Joiouse 1111 (Boul.), 2808, 3027, 3035, 3049, 3052, 3054, 
3120, 3293, 3327, 3344, 3347. 
Josues 1658. 
Judas 1572. 
Loéis 375, 1570 (Loéy). 
Loey cf. Loeis. 
Lokifierne 701 (Lokitierne), 747 (Loquifierne), 988 (id.), 
994 (Lokifierne). 999 (id.), 1210 (id.), 1567 (id.), 
2483, 2628, 3238, 3648, 3659, 3793. Boul. écrit ordi- 
nairement Loqif'ne. 
Lokifier 565 (Loquiter), 701 (Loquifier), 746 (id.), 764 
(Loquifers), 769 (Loquifer), 772 (id.), 782 (id.), 810 
(id.), 818 (id.), 826 (id.), 952 (id.), 987 (id.), 994 (Lo- 
kifier), 1010 (id.), 1015 (id.), 1058 (Lokifiers), 1139 
(Lokifier), 1143 (Lokifiers), 1162 (Lokifiers), 11742 
(Boul.), 1183 (Lokifier, rime. sujet), 1205 d. (Boul.), 
1223 (Lokifiers), 1227 (id.), 1240 (Lokifiers), 1259 
(id.), 1264 (id.), 1271 (id.), 1274 (Lok.), 1278 (Lok.) 
1294 (Lok.) 1322 (id.) 1334 (id.) 1352, 1363, 
1382, (1393 var. Boul), 1405, 1414 (Lokifiers),. 
1434 (Lokifier), 1444 (Lokifier) (1468 Boul.), 
1479 (Lok.), 1495 (Lokifier) 1512 (Lok.) 1525 
(id.), 1537 (Lok.), 1556, 1577, 1591, 1603, 1611, 1673, 
1682, 1697 (L kifiers), 1705 (Lok.) 1717, 1723, 
1728, 1732, 1751, 1759, 1818, 1823, 1826 (Lok) 
1844, 1854, 1856, 1871 Boul, 1874. 18853 Boul. 
1888, 1893, 1898, 1904, 1950 (Lokifier suj.), 1963 
(id. rég.), 2014, 2036, 2042, 2054, 2074, 2082, 2098, 
2114, 2166 (Lokefier), 2177, 2192, 2220, 2227, 2228 
Boul, 2263, 2275, 2277. 2286, 2307, 2755, 3669, 
3672, 3704, 3731. Boul. cerit ordinairement Loqif'. 
Luiton 14. Luitons 183 (vwlg. noitons, li gloz), 404, 563. 
Lutis 620, 650 (Luitis). 
Macabré 2266 (dieu païen). 
Mahomet cf. le suiv. 
Mahon 10, 1515, 566, 582 (Mahons), 602, 676, 756,991 
Tom. XXXVIII. 
