Bataille Loquifer I. 
(Mahom), 1419, 1858, 1993, 2014, 2031 (Mahom), 2042 
(id.) 2432, 2700, 2776, 2780, 2791, 2978, 2982, 2986, 
(3158 Boul, fausse graphie pour Mahomet, 3229 
id.) 3316, 3554, 3578, 3699, 3818. — Mahomet 131, 
252, 446, 5862, 599, 631, 691, 694, 761, 993, 1019, 
12058 (Boul.), 1214, 1326, 1365, 1675, 2018, 2089, 
2219, 2266, 2389, 2438, 2889, 3158. (conj. pour Ma- 
honz, 3229 id.) 3399, 3665, 3731, 3807. 
Maillefer 494. — 2377 (Marefier); — Mairefer 3651, 3661, 
3745, 3802, 3834, 3873 (Mairefier), 3883. 
Malargu 1366, (Ma[r]largu) !) (Sœur de Lokifier). 
Malcoé? 3229 (Be Maltoé, vulg. Codroé). 
Malduit de Rames 657 + Caldus, 674 Malduit. Dans 
Foucon, Malduit est le prétendant sarrasin à la 
main d'Anfelise. Cf. mes Et. sur la Geste Rainou- 
art, p. 15—10. 
Margot 686. 
Marie (sainte M.) 285, 846, 1351 (Le mere Marie), 1441 
(sainte M.), 1599 Boul. (id.) 1637, 1816 (id.) 2112, 
2133, 2334, 2403a (Boul.), 2933, 2955, 3100, 3303, 
3658. 
Maros de Salotrie 533. 
1 Matrabrés 1659 (Boul.) cf. Balufrés. — Mautriblés 
est un personnage de quelques autres épopées. 
Matusalé 1297. 
Mohier 720. 
Monferras 344 (li marchis de), 384, 861. 
Mont Agu 2251. 
Mont Nuble 1943, 3775. 
Morgain le fee 2665. 
y Mu? Valhmu voir Val Nu. 
Nerbone 1925. 
Nimles 1890, 2023, 2425, (cf. Otrans de N.). 
Noiron (pré Noiron) 81, 1914. 
Nu voir Val Nu. - 
Nubie 525, 530, 829. 
Nuble cf. Mont Nuble (et Anublés?). 
Odierne 996. Cf. Etudes sur la Geste Rainouart, p. 159, 
note 1. 
Orable 165, 610, 644, 917, 2563, cf. Guibors. 
Orbrie 836. 
Orenge 78, 163, 607, 664, 677, 847, 854, 859, 867, 916, 
1201, 1921, 1994, 2317, 2370, 2601, 2607. 2631. 3248. 
3436. 
Oriant 690. 
Orliens 343. 
Ospiniaus 837. 
Otrans de Nimles 1890 (ce vers manque dans Boul.) 
2023 (remplacé dans Boul. par Et Signagons), 2425 
(remplacé dans Boul. par Rois Sygnagons). 
Outrés 1661. 
Palierne 995. 
Paris 343, 635. 
Pavie 2374, 2959, 3306. 
Pecolet 739 (Pecoulet), 762 (id.), 763 (id.), 765 (Peco- 
lés), 897 (Pecoulés), 909 (id.), 939 (id.), 950 (Pe- 
!) argu, subst. masc., = pensée (Godefroy). 
N:o 2. 
=] 
on 
coulet), 962 ( Pecoulés), 969 (id.), 975, 984 (id.), 990 
(id.), 992 (Piecoulés), 1003 (abr. Pe, sie passim), 
1015 (Piecolet). 1036 (id.), 1045 (Piecoulés), 1161 
(Pie), 1943 (id.), 1949 (id.), 1953 (Piecoles), 1959, 
1977 (Pie), 1981 (id.), 1985 (id.), 2441 (Piecolet), 
2445 (Pie), 2464 (id), 2464c (Pecolet), 2471, 3257, 
3261, 3362, 3375, 3379, 3388, 3403, 3406, 3408, 3420, 
3718 3728, 3752, 3759, 3777, 3182, 3803, 3813, 3819, 
3833. 
' Penevaire 2605, 2633. 
Persans 398, 568. 
Persie 2338 (Piersie), 2407 (id.). 2970. 
Piere 1989 (saint P.). 
Polie (Espolie?) 524. 
Ponterlie 510. 
Porpaillart 396, 461, 473, 840, 852, 858, 860, 895, 1040, 
1057, 1347, 2092, 2546, 2599, 2616, 3230, 3252 (Pou- 
pallart) 3429, 3433, 3437, 3442, 3450, 3453 (Pupal- 
lart), 3491, 3606, 3848, 3863. 
Privé 2004 (saint P.). 
Pue v. Val Pue. 
Puis Anublés 988. 
Pylate 2237, 2265. 
R. v. le suiv. 
Rainouars, — Rainoars, — Rainouart, — abr. ordin. 
E55 03: 19:015: 2215925725: 61,69, 72, 10:482; BB; 
102, 162, 172, 222, 227, 240, 257; 270; 274, 283, 295, 
327, 349, 365, 380, 382, 389, 393, 410. 412, 418, 
434, 464, 469, 479, 480, 545, 569, 593, 611, 623, 
648, 680, 748, 872, 930, 940, 948, 967, 999, 1005, 
1009, 1016. 1056, 1070, 1074, 1083,.1087, 1091, 1099, 
1103, 1107, (Boul. 11133) 1115, 1119, 1122, 1128, 
1136, 1171, 1179, 1187, 1190, 1195, 1198, 1200, 1220, 
(12262 Boul. qui a une faute de copiste: Guill. 
au lieu de. R.) 1228, 1233, 1244, 1255, 1262, 1265, 
1269, 1273, 1276, 1293, 1315, 1331, 1337, 1355, 1374, 
1389, 1409, 1429, 1440, 1455, 1467, 1471, 1478, 1492, 
1496, 1513, 1516, 1521, 1533, 1540, 1544, 1556, 1561, 
1575, 1586, 1598, 1600, 1605, 1617, 1632, 1637, 1641, 
1665, 1680, 1693, 16972, 1706, 1708, 1715, 1719, 1726, 
(1734 Ars.), 1736, 1748, 1755, 1770, 1773, 1796, 1808, 
1813, 1841, 1843, 1865, 1868, 1885, 1893, 1896, 1900, 
1909, (1909 * Boul.), (1909e Boul.), 1911, 1927, 1931, 
1935, 1937, 1941, 1963, 1980, 1997, 2006, 2008, 2025, 
2033, 2038, 2043, 2065, 2071, 2090, 2097, 2110, 2120, 
2130, 2149, 2151, 2162, 2167, 2170, 2173, 2180, 2198, 
2201, 2209, 2218, 2226, 2229, 2231, 2242, 2259, 2268, 
2270, 2278, 2301, (Boul. 23034), 2326, 2334, 2343, 
2348, 2357, 2361, 2364, 2412, 2421, 2428, 2444, 2496, 
2501, 2520, 2532, 2592, 2617. 2621, 2638, 2643, 2659, 
2754, 2832, 2842, 2852, 2869, 2873, 2890, 2895, 2898, 
2914, 2922, 2926, 2937, 2946, 2950, 2994, 3008 
(conjecture d'après fr. 1448), 3128, 3138, 3141, 3156, 
3164b, 3170, 3176, 3180, 3188, 3218, 3227, 3231, 
3237, 3259, 3269, 3275, 3383, 3385, 3392, 3397, 3401, 
3408, 3418, 3437, 3439, 3445, 3447, 3453, 3456, 3466, 
3468, 3470, 3473, 3476, 3490, 3572, 3603, 3605, 3616, 
3620, 3637, 3646, 3649, 3668, 3672, 3826, 3847, 3862, 
