und durch Anschaffung von Photographieen erledigt werden. Wir hoffen, dass das 
Zustandekommen eines kritischen Textes und einer Übersicht über das vorhandene wol 
jedenfalls annähernd vollständige Material die auf diese Arbeit niedergelegten nicht 
geringen Opfer von Zeit, Mühe und Umkosten verlohnt haben wird. 
Die ganze textkritische Arbeit, das Glossar und die sprachlichen Bemerkungen 
sind dr Hilka zu verdanken. Zusammen haben wir die Gruppierung der Hss ent- 
worfen, und für die methodische und praktische Anordnung sowie für die Korrektur 
teile ich mit meinem Mitarbeiter die Verantwortlichkeit. 
Wir stehen bei einer grossen Menge von Fachleuten und Biblioteksvorständen 
für tatkräftige Hilfe in Schuld. Ich nenne hier besonders, ausser Prof. Nyrop, Herrn 
Konservator an der Bibl. Nat. in Paris H. Omont, Prof. Pio Rajna und Schiapa- 
relli in Florenz, Prof. Contessa in Ivrea, dr Barrios in Barcelona, der uns bei der 
Anschaffung einer Photographie der spanischen Hs behülflich war, Prof. Skutsch in 
Breslau, der sich für mehrere Textstellen interessierte und die Berichtigungen und 
Nachträge beträchtlich bereicherte, Magister phil. Reims in Helsingfors, der zwei 
Wiener-Hss kollationierte. 
Der zweite Teil dieser Veröffentlichung wird den französischen Prosatext bringen, 
der dritte eine kritische Ausgabe der beiden französischen Versbearbeitungen und der 
vierte schliesslich wird eine Untersuchung über die litterarhistorische Bedeutung der 
Disciplina Clericalis enthalten. 
Helsingfors, Oktober 1911. 
