XVIII 
Qt 
6. 
Das Fragment Be! bedeutet keinen grossen Verlust. Die uns erhaltenen Verse 
sind vielfach entstellt. Vgl. ferner die Lesarten: 41,20 pontus — 44,12 tu- 
mante. 
Bg! verrät einen flüchtigen Schreiber, der sich 20,» (nam iste etc.) bis 20,12 
schenkt und aus solutionem 8,ıs ein Salomonem macht. 
Bg? weist eine grosse Lücke 8,3 bis 12,27 auf. 
Bo gehört trotz mancher Nachlässigkeiten des Schreibers zu den besten Hss 
dieser Klasse. Auch ist der Wortlaut nicht immer lückenlos, trotz der aus- 
zeichnenden Stellen 19,15. 81,18. 34,9 (sed non dimisit benefactum creatoris 
ad creaturam transferre), 38,1. Beachte 43,20 mango, Jedoch 44,2 varias ma- 
nus. Kürzungen sieht man 2, */, partim ex proverbiis philosophorum et ver- 
sibus partim ex volucrum similitudinibus; 10,°/, Sed versificator versus 
dixit de adversitatibus quæ conveniunt super nobiles. Nobiles namque an- 
nichilantur, ut vides quod mare. — Augensprünge beobachtet man bei 3, 1/;; 
gallus, bei 8,4 indigueris und 22, 5/,, ingenio. — Verstellt ist 2,11 (hinter 
215: Deus ergo michi sit auxilium cuius firma spe credulitatis meae inni- 
tor. Amen. — Gelegentliche Zusätze: hinter 7,24 sapientia. Sed ex hiis in- 
felieiores sunt quibus negatur sapientia — 17,2 Magister: Faciam, inquit, tali 
conditione ut finita narratione de talibus ulterius non moneas me. Dixit 
discipulus: Eya, care magister, dic dic — 31,2» exigente natura (= C!) devo- 
lavit — 31,26 Discipulus: Die oro, pater — 48,19 Discipulus: Die, magister, 
oro — 46,0 hinter Christo, qui fuit et qui est et sit nostra redemptio. — 
Auffällige Fehler: 21 quasi procurando — 7,1 catervam adire — 8,1 me illo 
ingredi cuius donum — 15,» descenderent — 2218 cum clericis lacte phisico 
educatis — 81,6 insipida — 33,21 cor addens (statt corradens) — 34,10 regi 
vel creatori — 40,5 Et peroptantem se transglutit et vorat — 43,1 et maio- 
ris spatium bonitatis in se radicavit futurum. — Andrerseits stösst man 
auf viele eigentümliche Lesarten: Stets die Namensformen Nedim und Ma- 
mundus, ferner 20,22 und später Mecha, 38,26 Visperla, zu Anfang Adel- 
phonsus. Beachte ferner: 2,4 clericis suis — 19,12 succincte consurgens — 
93319 Auxilium miserorum atque egentium — 25,1 pauperis divitisque ven- 
tilaretur ad hostium pallatii regis ministris etc. — 26,1 Vadas magnas vias 
quamvis — 27,» ut aliquid census relinquas posteris — 29,3 percutere ter- 
ram ut sonarent — 29,3 utique (statt utrumqe) — 31,7 magnum commodum 
— 81,» Quale commodum — 82,5 pactum (= €!) — 33,15 clamabat et inqui- 
rebat, donee ipse ait: latro fui — 39,6 et cecidit ignis (— Ctr W?) super ca- 
put eius — 48,3 in ymum carceris puteum — 44,10 haec mea verba bibe 
— 44,11 avarae — 44,13 im Grabgedicht lautet der Vers: Atque meis fa- 
mulis, deliciis et diviciis modo protinus orbis. 
Br! hat meist trefflichen, daneben aber auch willkürlich umgestalteten Text. 
Augensprünge sind recht häufig: 8,18 benefactorum, 4, !5/,, infirmitatem, 9, ?9/5, 
facetos, 10, ®/, versificator, sodass die Verse fehlen, 20, ?*/»; commisit, 28, 2/4 
adesset. Es fehlt die Sentenz 8, !9/5,. 
Bx: ist eine der besseren Hss, wie die vollständige Quellenangabe im Prolo- 
gus 2,4 beweist. Doch Lücken 8,9/; 10,?/,. 41,5 bis 43,5 sodass Ex. X XIX 
fehlt. Besondere Lesarten: 7,2» ordinator — 33,» ascendens per fenestram. 
Bx? zeigt 34,25 Philosophus für Plato und gebraucht die Namensform Necdiu. 
Tom. XXXVIII. 
