XXII 
30. 
31. 
32. 
94. 
95. 
36. 
PS ist wenig zuverlässig, vgl. 18,2 quod homines dieunt vocem bubonis 
annuntiant. Cui ego. — Nedius als deklinierte Namensform — 32,28 tacito 
(statt tacto) ore — 4426 quod sepultura et imperio omnibus ad terram 
posito. Aber trabes hat sich 39,6 erhalten. 
Poit stellt eine im allgemeinen wenig sorgfáltige und auch nicht lückenlose 
Kopie dar. Orthographisches: longua, interrogua, assendebam, insisor, pro- 
ficissens etc. Lücken: 29,1 (tu ... providebo), 30,3. 30,18/5;,. 34,3 grosse 
Auslassung bis 41,28 (... adire) 48,17 bis 44,25. 45,7/4. 45,1 (modo sunt 
finiti . . . 45,22 redit). 
R ist eine ziemlich unbedeutende Abschrift: 8,1 ulterior — 3,20 frustratum 
— 8,1 cuius bonum — 22,17 in cordis famulo — 28,32 dolebit. Orthogra- 
phisches: angnito, instingnante. 
T gehórt entschieden zu den besten Vertretern unserer Klasse, da die obener- 
wähnten guten Lesarten sich sämtlich hier erhalten haben. Dazu kommen 
33,11 rescias — 41, quo — 43, specimen. Immerhin auch Lücken: 10,10 
(Die . . . 10,1 tantum) 30,17 39,5/, (Dominus . . . mortua est). 
U ist eine bis auf 10,9 und 19,14 vollständige und vorzügliche Kopie. Beachte 
444, mortis virus. Für das auch diesem Schreiber dunkle Wort 43,20 mango 
ist carnifex von ihm eingesetzt worden. 
V ist R ziemlich ähnlich, zeichnet sich aber sicher durch bessere Lesarten 
aus (81,1 pomario — 89,6 trabes — 43,2» mango). Eigenartiges: 4,15 ut mos 
erat antiquorum — 30,2 semper mala fame tabescet — 34,5 Plato in libro 
de proverbiis — 37,21 coram suo tabernaculo staret. 
W: ist wegen der zahlreichen Abänderungen und selbständigen Zusätze für 
die Herstellung des kritischen Textes nur in geringerem Masse zu ver- 
werten. Dazu kommen manche Lücken. Vgl. auch Lesarten wie: 7,s Dissi- 
mile sibi attrahere adamantis est — 9, magnum facis. 
b. Jüngere Textrezension. 
Zu dieser Gruppe gehören folgende 12 Handschriften: Barc B' E* G° Gr Lz M° 
M? P' P! p^» W°. 
Davon sind fragmentarisch erhalten: B' G^. 
Folgende Merkmale sind charakteristisch und heben sich von der älteren Gruppe 
ab, ohne aber in allen eben angeführten Hss sámtlich vertreten zu sein. 
a, 
Zusätze an drei Stellen: 8,» hinter necessarium: Maledicam linguam indietum 
emendat silentium. — 15,1 compositum et contextum est — 45,3 ducitur et 
datur sepulturae. 
B. Auslassungen: 2,1 quasi provehendo paucis et — 3,20 probare — 6,11 talis — 
7,5/, — 8,16 Haec. . . . 8,17 prudentiae — 8,9/,, — 82/4 — 11,9 — 11,18 
Die . ... 11,49 quia — 11,25 ruina, ebenso 12,» — 12,« ultro — 14,1 ad 
nostram . . . promereberis. Et ob hoc — 15, procum — 166 in negotia- 
tionem — 16,20 quae . . . tandem — 17, tu vero ... subducere — 17,6 Hic 
. abiit — 19,4 Mulier . . . succensa — 19,25 et absque mora — 22,s et 
artificiali ... 22,16 ingenio — 24,31 clamando — 25,6 pauperem . .. 25,7 non 
Tom. XXXVIII. 
