N:o 4. 
XXIII 
habueris — 25,10 et credibilis . . . testimonium — 26,7 consilium — 28,17 pro 
tempore — 29,1 (... providebo) — 29,7 et ipse vapulando — 29,10 et ver- 
beravi — 30,17 — 31, retenta — 32,4 tamen — 3393/,—34,4/, — 8421), 
(... tenere) — 35,1 et non de diversa — 35,s pertinaci animo — 35,25 
domum ... 85,26 ordinare& — 35,27 rumore — 36,31 et videat . . . diligat — 
37,24 Cum autem ad Loth venissent... 37,26 annuerunt — 38,4 Quanto minus 
possum ... 38,5 Maimundus — 39,18 — 40,22 turpia... verane — 41,17 Alius: 
Saeculum est quasi transitus — 41,9 — 45,2%/,, — 46,4 in Ecclesiaste . 
46,5 homo. 
Y. Abweichende Lesarten (ef. v. 1l): 1,17. 2,15. 4,23. 7,5. 7,22. 9,14. 10,9. 11,12. 13,30. 
14,3. 14,25. 14,27. 15,17. 16,4. 17,12. 18,9. 18,10. 23,2. 2418. 24,31. 25,1. 26,12 
(media nocte). 26,18. 26,26. 29,16. 81.3. 31.8. 31,11. 32.5. 32.28. 35.5. 36,14. 86,21. 
36,31. 37,24. 38,15. 38,19. 39,24 (horam). 40,7. 41,2. 41.5. 41,16. 43,?2/5.. 44,4. 44,10. 
44,20. 45,7. 45,22. 
d. Auffällige Fehler: 19,10. 20,6. 20,11. 21,16. 25,2. 26,22 (per amnem). 41,5. 41,12. 
41,20 (fons für pons). 
Die einzelnen Hss dieser Gruppe geben zu folgenden Bemerkungen Anlass: 
1 (87). 
Barc, unsere einzige Hs aus dem Heimatlande des Petrus, sehr sorgfältig 
ausgeführt, zeigt den Übergang von der besseren zur schlechteren Gruppe. 
Denn der erste Teil richtet sich vóllig nach der vollstándigen Klasse, vgl. 
besonders die wichtigen Stellen 2,4 10,5. Der Hauptsache nach aber sind 
die Kürzungen und auffälligen Merkmale der zweiten Rezension so stark 
vertreten, dass die Einordnung dieser Mischhs an dieser Stelle als gerecht- 
fertigt erscheinen muss. Ein besonderes Interesse verdient der Wortlaut 
des Zauberspruchs 33,20: saulem - lestro und 33,22: eodem carmine septies 
dicto, id est saulem : lestro. Auffällig sind ferner die 4 Definitionen 30,1 cf. 
v. L, statt der sonstigen drei (doch vgl. auch C!). Nirgends findet sich fol- 
gender Zusatz hinter 10,5 (= Vulgata Prov. 1,5—9): Audiens sapiens 
sapientior erit: et intelligens gubernacula possidebit. Amen. Adverte (Vulg.: 
Animadvertet) parabolam et interpretationem, verba sapientum et aenigmata 
eorum. Timor domini principium sapientiae. Sapientiam atque doctrinam 
stulti despiciunt. Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem 
matris tuae, ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo. Fili mi, si te 
ablactaverint (Vulg.: lactaverint) peccatores, ne adquiescas eis. — Vgl. 27,12 
hinter comederet: Qui non, minime. Willkürlich ist der Schluss von Ex. XVII; 
hinter 25,21 pauperi liest man: Sed nescio utrum rex reddidit an non diviti 
censum. Sed scio quod pauperi dedit: ce - talenta, et ita philosophus etc. — 
Auslassungen: 815 dum vixi — 11,2/;, — 12,2 Noluit...est — 13,15 (quia 
... 13,16 perducitur) — 16,2 sed . . . audaciam — 38,26 der Name des Hünd- 
chens fehlt — die schwierige Stelle 89,5% (Pedissequa . . . mortua est) ist 
ganz übersprungen. — Schreibfehler sind nicht selten, namentlich 7,» Simile 
sathane (! simile adamantis est — 26,» melius (statt vilius) — 34,3 firma- 
tum (statt fermentatum). — Eigentümliche Lesarten: 26,2 per pontem per- 
geretis, nequaquam dampnum fleretis — 36,» me largiri cum habundantia 
