XXV 
9 (45). P! hat Korruptelen und Glossen (darunter das in der Ausgabe von Labou- 
derie, (u. T. 28,10) stehende proprium nomen zu N ediu). Salus liest man 33,20 statt 
saulem, ferner 12,2» sessio causa corruptionis — 13,10 ad palacium (für ad 
patibulum) — 17,7 consecutura vieinam — 91,1 illum magis prope vocavit 
Gn angiportum war dem Schreiber unklar) — 26,22 amissi defluxerunt — 
31,6 caro insipida — 32,14 dimiseris animo quieto — 40,7 non exploranda 
videtur — 44,4 umbra (statt orba) — 44,93 comportet ad ymum. — 46,10 
hinzugefügtes et filio. Beachte 4,15 omnes cantatrices quas — 10,23 fustibus 
certare — 21,°/;, laudando Deum . . . lapides levabat — 22,1 quae adhuc 
portabantur — 34,25 Plato... in libro de philosophiis proverbiorum — 
39,6 et cecidit Zeetum super caput eius. — Wie aber schon erhaltenes 11,25 
ruina zeigt, auch die richtige Lesart 41,2 pons und das Lothexempel 37,24, 
muss dem Schreiber dieser Hs auch die gute alte Rezension vorgelegen 
haben. Der alte Bestand hat sich besonders in den unverkürzten Sentenzen 
erhalten. Demnach nimmt dieser Text eine Mittelstellung ein. Die Konta- 
mination beider Rezensionen ist so recht augenfällig 15,1: paratoque con- 
vivio introduxit amatum iuvenem (cf. var. Ib): 
10 (46). P* gibt nur die übliche Aufzählung der sieben freien Künste, ohne den 
Excurs über die siebente bei Petrus. Getreulich spiegelt sonst die Hs diese 
schlechte Klasse wieder, wozu noch andere Fehler, wie 30,12 meliorum fama, 
sich gesellen. 
11 (47) P*. Man liest hier sogar 3, inmitteris — 5,6 famelius — 11,6 in prin- 
cipiis comitatu — 44,3 yd unum. Andrerseits ist man überrascht Richtiges 
vorzufinden, vor allem 40, Se venustantem und 44,2 avaras manus. Auf 
fallig ist 27,13 ad huiusmodi supplicia. 
12 (48). W? schenkt sich die Stelle mit pons 41,19/1, auch fehlt Ex. XXXI. Rascher 
Sprung von 45,6 zu 46,1. 
Dieser Text ist bemerkenswert durch seine freie Paraphrasierung der 
meisten der Geschichten. Beispiele dafür bietet unser Anhang I (Exempel 
XIIL XIV. XV. XVI). Kurz vor Schluss findet sich noch ein Excurs über 
hófisehes Eiessen (vgl. Anhang II) Einige andere Beispiele dieser Vorliebe 
für Umschreibungen seitens des nicht ungewandten Schreibers seien hier 
mitgeteilt: 5,1 et in hac mea vita dependet — 5,16 Multi ergo hunc videre 
concurrunt — 9,14 litteratum et carnali specie splendidum — 25,21 Inde rex 
diviti: Censum redde! Et dives pauperi -c- talenta dedit — 28,11 quoniam 
narratio talis forsan pluribus est profutura — 36,» affluenter exhibere pro- 
cures — 89,16 quod temporalium amissio eius animum non turbavit — 
3918 cum omnia mutabilitate rotentur — 39,25 quae convertuntur in bonum 
— 40, cum fragilis maneat, nemo cupere debet eam. 
B. Die unvollstándigen Handschriften. 
a. Unverkürzter Bestand von Geschichten und Sentenzen. 
Hierher gehören folgende Handschriften: Be? Br? Br? L2, Davon ist Br? frag- 
mentarisch. i 
N:o 4. 4 
