XX VI 
1 (49). 
2 (50). 
Be? ist eine vielfach interessante Hs, die uns den Namen Marmosetus als 
Dialogführer (statt Arabs oder magister) überliefert hat. Eigenartig ist auch 
die Fassung des Zauberspruchs 'saulem' durch die Schreibung s. b. x. l. f. m., 
vgl. v. l. zu 33,20..1 Der Text selbst folgt der vollständigen Rezension Aa, 
ist aber nicht ohne gróbere Fehler. Die Sprüche sind bereits arg verkürzt 
und eine arge Willkür herrscht in der Reihenfolge der Erzählungen; zb. ist 
Ex. XXXII hinter XXXIII getreten. Lücken grösserer Art: 2,18 bis 3,8 — 
Ex. VII und VIII sind fortgefallen — 86,32 bis 37,4. 87,17 bis 87,26. 39,!7/5. 
40,4/;. 45,2. — Vor 18,26 hat der Schreiber ein ungenaues Zitat aus Vulg. 
Ecclesiasticus 25,23 gestellt: Salomon: Cohabitare leoni et drachoni melius est 
quam mulieri malae (Vulg.: Commorari leoni et draconi placebit quam habi- 
tare cum muliere nequam). — In den Varianten erscheinen Berührungen 
mit dem Fragment Cpm: 19,: plus solito — 19,4/,4 cf. v. l. — 20,27 cui 
talenta commiserat et commissa ab eo requisivit — 21,3/; cf. v. l. — 21, 
At ille: Vera sunt utique. Quomodo ergo, ancilla Dei, potes hoc facere — 
21,25; 22,5 und 22,» cf. v. l. — Eine grosse Zahl von Varianten zeigt eigen- 
tümliche Augestaltungen des Textes: 14,17 amicum abscondit in lecto — 
15,» Et erigens vetula linteum attulit et quantum potuit per unum cornu 
erexit — 17,1 Accidit autem ut precibus cuiusdam vicinae suae epulandi 
causa domum ingrederetur — 17,12 egressam et ingressam — 17,13 lacri- 
manti fitonia (— Pythonia) anus dixit: Kare mi, dic mihi quae tibi causa 
est tanti doloris et desolationis. Sed iuvenis — 17,17 Cui anus; Vade, frater, 
domum et hinc Dei tibi auxilio remedium cito inveniam.  Relicto fitonia 
anus iuvene ad propriam domum rediit — 17,25 nequeo dicere nec audeo — 
17,27 ut magna aegritudine oppressus moreretur (also Tod des Liebeskranken, 
vgl. H3) — 1915 magis magisque ingemiscens — 19,23 iuxta hostium se abs- 
condit — 22,5 ubi tamdiu itinerasti — £28,» natura canis: Cum dominus 
uni favet, alius cibum auferre cupit. Itaque isti burgenses fecerunt — 
28,32 capita vestra franget — 30,26 in quo rivulus erat fluens (vgl. R v. 1) 
et lucidus et herba viridis — 81,1 quandam aviculam delectabiliter canentem 
super arborem audivit. Quam ut vidit, diversas manerias artificii paravit 
ut eam deciperet et deceptam vivam et sanam caperet, et denique eam 
sumpsit — 31,10 Quod tuum fuerit, custodi semper — 33,20 descendebam 
per radium lunae intrantem per fenestram — 33,25 ut eum doceam hoc 
carmen. Tunc maritus edocuit — 86,7 omnes consuetudines quae pertinent 
ad me — 36,47 nolo morari quia rex prodigus est — 37,13 in disco (für in 
parapside) — 39,7 Cum vidi pedissecam ardere. 
Br? bietet gleichfalls freie Zusätze und sonstige Ausgestaltungen des Tex- 
tes (vgl. Anhang I) Erwähnt seien ferner folgende Stellen: 3,23: Hominem, 
care mi frater, interfeci et domus mea scrutari debet. Oportet igitur ip- 
sum sepeliri et abscondi. Rogo te — Zusatz (mit B! M?) 6,10 cf. v. l. — 
18,31 fisco clobi.! Hinter 12,27 steht eine moralisatio nach Art der Gesta 
Romanorum: Applica ad peccatorem: peccator enim similis est isti gypposo, 
' Man kann dabei wohl eher an jene besondere Art,von Geheimschrift (Ersatz von Buchstaben durch 
die folgenden) denken. Vgl. Suet. Octav. cap. 88: ,Quotiens autem per notas scribit, b pro a, c pro b, ac 
deinceps eadem ratione sequentes literas ponit, pro x autem aa*. Also ist auch s. b. x. l f. m. — saulem 
(freundliche Mitteilung des Herrn Prof. Skutsch während der Korrektur) Vgl. ferner L. "Jordan, Rom- 
Forschungen XVI (1904), 630. 
! Streiche jetzt clobi aus dem Texte (Korrekturbemerkung). 
Tom. XXX VIII. 
