XXXVII 
Leser das gewohnte Bild der lateinischen Texte in der allgemein üblichen Art zu bieten. 
Auch für den Variantenapparat wurde keine Ausnahme gemacht. 
In Bezug auf diesen bestand für uns keine Notwendigkeit der Vollständigkeit 
bis in alle Einzelheiten hin, die nur die Willkür der mittelalterlichen Schreiber noch 
weiter beleuchtet hätten. Wir haben uns darauf beschränkt, eine Auswahl von wichti- 
geren Lesungen der bedeutenderen Hss mitzuteilen. Freichlich wird auch da stets der 
individuelle Geschmak eines jeden Herausgebers verschieden verfahren, aber wir sind doch 
überzeugt, dass das im Variantenapparat gebotene, verglichen mit dem, was wir über 
die einzelnen Hss in der Einleitung gesagt haben, eine gute Vorstellung von der hand- 
schriftlichen Fortgestaltung unseres Werkes geben wird. 
Die Abkürzung Lab. bezeichnet bei uns jene jüngere Textrezension geringeren 
Wertes, die Labouderie für seine Ausgabe benützt hat. Besonders meinen wir damit 
die charakteristischen -Hss wie Br”, Lz, W^, M°, P^, P^, W°. Ferner liegt es in der Natur 
der Sache, dass die Lesungen jener Hss öfters in dem Variantenapparat auftauchen, die 
in bequemerer Form (Photographie oder vollständige Kollation) bei dessen Abfassung 
zur Verfügung standen. Ist. dabei irgend eine Hs, von der wir nur charakteristische 
Stichproben besassen (deren gibt es nicht viele), zukurz gekommen, so wird der Schaden 
bei unserem reichen Material kein grosser sein, wie auch der Umstand beweist, dass 
viele der uns zuletzt bekannt gewordenen Hss den schon. seit ziemlich langer Zeit fest- 
gestellten kritischen Text in keiner Weise mehr haben ändern können. Wir glauben 
auch, dass selbst weitere Handschriftenfunde an den einmal gewonnenen Resultaten nicht 
rütteln werden, wenngleich eitrigen Textkritikern der Ausbau des Textes in seinen zum 
zelheiten gern überlassen werden mag. 
N:o 4, 
