9 
Arabs: Quidam versificator prudens et facetus, sed ignobilis, cuidam regi versus suos 
obtulit. Cuius notata prudentia rex eum honorifice suscepit. Huic igitur invidebant alii ver- 
Sificatores sua superbi generositate regemque convenientes inquiunt: Domine rex, cur hune 
tam vili ortum prosapia adeo magnificas? Ad haec rex: Quem vituperare putastis, magis 
laudastis. Ipse vero qui vituperabatur, haee adiunxit: Rosa ex spinis orta nequaquam 
blasphematur. Rex autem maximis honoratum muneribus eum dimisit. 
ontigit ut quidam versificator nobili ortus prosapia, parum autem disciplinatus regi cuidam 
C versus suos offerret. Quos acceptos rex male quippe compositos sprevit nihilque sibi 
dedit. Inquit igitur versificator regi: Si non pro versibus, saltem pro generositate aliquid 
mihi tribuas. Rex ergo: Quis est pater tuus? At ille sihi indicavit. Ait rex: Semen in te 
degeneravit. Cui versificator: Saepe, rex, frumento oritur siligo. Ad haec rex: Te minorem 
quam patrem tuum probasti. Illumque immunem sic dimisit. 
lius versificator item venit ad regem, patre ignobili, sed matre generosa. Incompositus 
À quidem incompositos obtulit versus. Cuius mater fratrem habebat litteratura et facetia 
splendidum. Rex autem nequaquam eum honorifice suscepit. Quaesivit tamen ab eo, cuius 
filius erat. At ille praetendit ei avunculum suum; unde rex in nimium risum se convertit. 
Aiunt ei sui familiares: Unde iste tantus risus procedit? Ait rex: Fabulam quandam in libro 
quodam legeram, quam hic oculis conspicio. At illi: Quae est illa? Ait rex: Mulum noviter 
natum vulpis in pascuis invenit atque admirans ait: Quis es tu? Mulus dicit se Dei crea- 
turam esse. Cui vulpis: Habesne patrem aut matrem? Mulus ait: Avunculus meus est 
equus generosus. — Sieut ergo mulus non recognovit asinum patrem suum, eo quod pigrum et 
deforme animal est, sic iste patrem suum confiteri erubescebat pro inertia sua incognitum. 
Rex tune convertens se ad versificatorem ait: Volo ut indices mihi patrem tuum. At ille sibi 
indicavit. Cognovit ergo rex quia pater eius vilis et indisciplinatus erat, et ait servis suis: 
Demus huie de rebus nostris, quia non degenerat. 
rabs ait patri: Miror me legisse in temporibus praeteritis nobiles, facetos, sapientes hono- 
A rari, modo vero soli venerantur leccatores. Ad quod pater: Ne mireris, fili, quia clerici 
clericos, generosi generosos, faceti facetos honorant, leccatores a leccatoribus venerantur. 
Filius: Vidi et aliud: quod clerici pro sapientia sua non sunt honorati; unde facti sunt lecca- 
tores et ad magnum venere honorem. Tune pater ait illi: Hoc quidem ex inertia temporis 
contigit. Ad quod filius: Edissere mihi, pater karissime, veram nobilitatis diffinitionem. Et 
1 providens Br? — 3 regi conv. Lab. — 4 pro sapientia Corp H? P^ — 6 oneratum P?, ornatum 
B! Br? M? — 8 male quidem Lab.; quippe fehlt Ch H3 K1 M! P? — dispositos B' Br? M* — 9 erubescens versif. Be? 
— pro nobilitate mea L'; pro voluntate Br? — 11 in frum. Lab., pro frum. M! P*, ex frum. Br? €' €* Ch L' P? Y; 
inter frumentum Corp — te minoris generositatis Lab. (B: C: C? M* M? W?); minoris pretii PP — 12 immune- 
ratum Bare €! T, irremuneratum Br? M: P5 — 14 litteratum Lab. Br! Br? Br? €! C? Kl Kr Lz P! P5 P? — fac. vel 
facundia (Glosse) E^; sed facie spl. Br?; et carnali specie spl. W? — 15 nequ. fehlt B' Br? M? — 17 processit Ms 
— Fab. quondam Br! Kr U — 18 Quaenam Lab. — 21 recognoscit Lab. C' €', cognovit Br! Corp Kr M! Ms U 
— 21/22 pigr. et def. et rude animal P* — 22 erubescit Be? Bx! Corp H5, erubuit P? — 24 quia vilis in duplo 
erat et ait M! — familiaribus suis Ms — 28 honorantur viele Hss, venerati sunt A — 29 Discipulus: Audi aliud 
quia H?; Disc. Vado ad alia: video quod Br? — non s. hon. nec boni pro bonitate P? — 29/30 hon. unde facti 
sunt bilingues lecc. aliud clausum in pectore et aliud in ore gestantes-ad magnum exinde devenere hon. H? 
— 30 devenere Kl Kr P? — Hoc quoque Corp Ctr — Hoc. qu. hac in. Lab.; pro in. Kl 
N:o 4. 
20 
25 
III. Exemplum 
de tribus 
versificato- 
ribus. 
IV. Exemplum 
de mulo et 
vulpe. 
De vera nobili- 
tate. 
