XXIII. Exem- 
plum de ara- 
tore et lupo 
iudicioque 
vulpis. 
a 
10 
1 
et 
20 
92 
ictum namque fuit de uno aratore quod boves illius recto tramite nollent incedere. 
Quibus dixit: Lupi vos comedant! Quod lupus audiens adquievit. Cum autem dies 
declinaretur et jam rusticus ab aratro boves solvisset, venit ad eum lupus ita dicens: Da mihi 
boves quos mihi promisisti! Ad haec arator: Si verbum dixi,-non tamen sacramento firmavi. 
Et lupus contra: Habere debeo, quia concessisti. Firmaverunt tandem pactum quod inde 
irent ad iudicem. Quod dum facerent, vulpi obviaverunt. Quibus euntibus ait callida vulpis: 
Quo tenditis? Illi quod factum fuerat narraverunt vulpi. Quibus dixit: Pro nihilo alium 
iudicem quaeritis, quoniam rectum inde vobis faciam iudicium. Sed prius permittite me loqui 
consilio uni ex vobis et deinde alii; et si potero vos concordare sine iudicio, sententia 
celabitur; sin autem, in commune dicetur. At ipsi concesserunt. Et vulpis primum locuta 
seorsum cum aratore ait: Da mihi unam gallinam et uxori meae alteram, et habebis. boves! 
Arator concessit. Et hoc facto cum lupo locuta est dicens: Audi, amice, et meritis tuis 
praecedentibus pro te debet mea si qua est facundia laborare. Tantum locuta sum cum 
rustico quod, si boves illius dimiseris omnino quietos, dabit tibi caseum ad magnitudinem 
clipei factum. Hoc lupus concessit. Cui vulpis inde inquit: Concede aratorem boves suos 
abducere, et ego ducam te ad locum ubi parantur illius casei ut quem volueris de multis, 
eligere possis. Sed lupus astutae vulpis deceptus verbis quietum abire permisit rusticum. 
Vulpis vero vagando huc et illuc, quantum potuit, lupum deviavit. Quem veniente obscura 
nocte ad altum deduxit puteum. Cui super puteum stanti formam lunae semiplenae in 
yma putei radiantis ostendit et ait: Hic est caseus quem tibi promisi! Descende si placet 
et comede! Ad haee lupus: Descende tu primitus, et si sola deferre non poteris, ut te iuvem 
faciam quae hortaris. Et hoc dicto viderunt cordam pendentem in puteum, in cuius capite 
' erat urceola ligata et in alio capite cordae altera urceola, et pendebant tali ingenio quod una 
25 
surgente altera descendebat. Quod vulpis simulac vidit, quasi obsequens precibus lupi ur- 
ceolam intravit et ad fundum venit. Lupus autem inde gavisus ait: Cur non affers mihi 
caseum?  Vulpis ait: Nequeo prae magnitudine, sed intra aliam urceolam et veni sicut 
spopondisti! Lupo intrante urceola magnitudine ponderis ducta cito fundum petiit, altera sur- 
gente cum vulpe quae erat levis. Quae vulpecula. tacto ore putei foras exilivit et in 
1 de quodam ar. Bx! E H* KI V — 2 Hodie lupus vos comedet H® — 3 auch declinaret; inclinare- 
tur Bx! E! — currit ad eum H? — 4 Si promisi Ms — tamen fehlt Lab. — iuramento M* — confirmavi 
A Br' M: UV — 5 consensisti U, promisisti Bx! H* R; quoniam nullo cogente concessisti E* — pactum aus Ci, 
fehlt sonst überall. Dixerunt tandem quod Lab. — 5/6 Tandem convenerunt iudicem adire W? — 6 callida 
fehlt Lab., callide Corp L' — 8 inde fehlt Lab. — 10 celetur Kl, celebrabitur Ms Poit V — (in comm.) detur 
Lab. Bare, dicatur C!, referetur €? Ch D, reveletur Corp, inde communicetur P?P* — 11 seorsum fehlt Lab. 
— Amice, dabis mihi duas gallinas: unam pro te et unam pro uxore tua H? — 12 lupo in dolo dixit V — 
loquitur Lab. — 16 auch ducere; pacifice boves ducere P!, reducere Poit — ego interim ducam te ubi cas. 
magni illi parantur H: KI — 17 rust. cum bobus W? — 18 lup. detinuit €?; lup. fatigavit H° — 19 stantem R — 
iam lun. sem. umbram Ms — 21 et tolle H? — prius H? M! W', primus €! €? Ms, primo W? — inde iuvando 
faciam C? M! — 24 ut vidit Corp E? H?, postquam v. A C'; simulans v. Ch Ctr, dissimulans v. Lz — quasi gratis 
precibus et amore lupi adsentiret W? — 25 ad profundum Br? — 27 pro magn. Br! H? KI Kr — profun- 
dum petiit Poit Y — 28 levior Lab. i | 
Tom. XXXVIII. 
