Anhang IL 
Freie Versionen. 
Berlin, Kgl. Bibl. Nr. 851 (B2), fol. 106%. [U(nser) T(ext) Ex. XIV.] 
De astutia mulieris. Quidam iuvenis totam suam intentionem et studium suum expendit in 
hoc ut sciret omnimodam artem mulierum, ut doctus sibi cavere posset ab illarum fraude et suam cautius 
eustodire sciret uxorem. Aedificavit itaque domum altos habentem parietes lapideos, ponens interius 
mulierem. Cui omnia sibi necessaria sufficienter et non superflue in victu et vestitu ibidem administrari 
fecit. Talisque erat domus quod non haberet nisi unam solam fenestram, qua lumen videret, et hostium 
in fenestra adeo erat sublime a terra, ut nec intrare nec exire per eam aliquis posset. Hoc itaque peracto 
ingenio cotidie vir egrediens hostium post se firmabat, et regrediens similiter firmabat hostium nec 
clavem committebat nisi sibimetipsi; quando vero dormiebat, clavem sub capite suo absconsam pone- 
bat. Hoc autem longo tempore faciebat. Quadam vero die, dum iret ad forum, mulier sua, ut solita 
erat, ascendit ad fenestram, ut euntes et redeuntes intente aspiceret.  Viditque iuvenem formosum, 
euius amore statim fuit accensa coepitque studiose cogitare, qua arte posset eius frui colloquio et 
amore, Quadam ergo die videns eum praetereuntem annuit ei, ut propius accederet ad breve collo- 
quium; quod libenter fecit. Et complacuit eis, ut cirea mediam noctem convenirent in pomario post 
parietem thalami. Hae conventione facta discessit iuvenis et ad terminum constitutum venit solus 
in.ortum; ibi expectavit mulierem. Ipsa vero non oblita conventionis dominum suum inebriavit, ut au- 
dacius ipso dormiente posset exire ad suam explendam libidinem et postea eum collocavit diligenter 
in lecto et clavem quam sub eapite solebat abscondere, audacter extraxit. Et egressa est, et invento 
amasio venerunt ad coitum. Et sie una nocte quaque fecerunt, donee dominus phylosophicis edoctus 
monitis explorare coepit, quid mulieris cotidiana potatio machinaretur; et aliqua nocte finxit se sopitum 
(Hs hospitum) et ebrium, cum non esset, et sic tota nocte sobrius et pervigil manebat. Mulier vero 
inscia doli clavem furata [est] venitque ad hostium et, sieut solita erat, egressa [est] fecitque, sicut 
solebat. Vir autem cum silentio surgens hostium quod apertum invenit, clausit post mulierem et 
firmavit, fenestram ascendit ibique stans expectavit, donec mulierem suam nudam vel in sola camisia 
revertentem videret. (Quae veniens ad ostium suaviter pulsavit. Vir autem suus audiens interrogavit, 
quid illud esset. At ipsa veniam petens suppliciter et emendationem promittens in finem nichil pro- 
fecit, quia vir multum iratus iuramento firmavit quod eam intrare non permitteret, donec eam pa- 
rentibus suis ostenderet. At ipsa magis clamabat et dixit: Domine mi, frigore pereo; nisi ostium 
cito aperietis, ego in puteum saliam et sic vitam meam finire potero; et tunc habetis rationem red- 
dere amicis meis de morte mea. Induratum erat cor viri et non permisit eam intrare. Mulier vero 
maligna calliditate plena sumpsit truncum magnum et proiecit in puteum. Cuius sonitum eum vir au- 
disset, credebat quod mulier insana saltasset in puteum. Eit ne cito moreretur, surrexit et aperto 
hostio cucurrit ad puteum. Mulier vero videns ostium apertum, non distulit insilire et firmato ostio 
ascendit ad fenestram. Vir autem videns se illusum: O mulier plena dolo, permitte me intrare et 
quidquid grave deliquisti, remitto tibi. Illa vero secura vocem suam exaltans cum iuramento omnem 
8 
20 
