IX 
Die Formen avulent und chou zeigen, dass pikardische Hände bei der Nieder- 
schrift des Textes beiteiligt gewesen sind und das handschr. ventus in der letzten Zeile, 
: dass die Verse nicht vom letzten Schreiber herrühren. 
II. Die Brüsseler Handschrift (B). 
Die Handschrift 11043— 44 der Bibliothèque royale in Brüssel enthält nur zwei 
Stücke: unseren Text fol. I—40" und dann eine Übersetzung von dem unter SENEcA's 
Namen bekannten Traktate, De remediis fortuitorum, ,le livre de Senecque des remedez 
contre fortune“, fol. 41— 55". Diese kleine und elegante Handschrift ist in VAN DEN 
Guzyw's Katalog ihrem Ausseren nach ausführlich beschrieben. Sie trägt auf der ersten 
Seite eine hübsche Miniatur, Petrus Alfonsi und drei Kleriker beim Studium der Disci- 
plina darstellend. ' 
Das zweite Stück, das nicht dieselbe franzósische Version der Senecaschen Ab- 
handlung darstellt wie die in zahlreichen Hss vorhandene, von früherem Datum her- 
rührende,^ hat einen Prolog, worin die Arbeit an den Burgunderherzog Philipp gewidmet 
wird. Obgleich unser Text keine solche Dedikation enthält, sind wir doch berechtigt 
anzunehmen, dass auch diese Abschrift für die literarischen Kreise des herzoglichen 
Hofes ausgeführt worden ist. In der Tat figuriert die Hs bei Barros in seinem Ap- 
pendix, welcher Notizen enthält über „Arbeiten, die ... den Burgunder-Bibliotheken 
angehörten, ohne sich jedoch in den Inventarien zu finden“.” Jedenfalls erweist sich 
die letzte Angabe als unrichtig, denn schon in dem Inventarium, das nach Philips des 
Guten Tode in Brügge gegen 1467 aufgesetzt wurde, ist diese Hs S. 148 genannt: 
,919. Ung autre livre en parchemin couvert d'ais noirs, intitulé au dehors: De Senec- 
que, des remèdes contre fortune; comancant au second feuillet, Ht d'oyseawr, et au der- 
nier, feme qui soit ordoiee“. Das ist unsere Hs; die Anfangsworte des zweiten Blattes 
der Discipline stimmen vollstándig. Sie war also i. J. 1467 fertig und in die Bibliothek 
eingetragen. Auch die Schrift besagt, dass sie nicht früher als gegen Mitte des XV. 
Jhdts geschrieben worden ist. Sie figuriert noch in dem Brüsseler Inventarium von 1487: 
„1789. Ung autre petit volume couvert de cuir noir, à deux cloans et cineq boutons 
de léton de chascun costé, historie et intitulé: Seneque, des Remèdes contre fortune; 
comenchant ou second feuillet, Et d’oyseaux, mais jay, finissant ou derrenier, sans 
aucun desplaisir. Amen.“ Nach dieser Zeit ist die Hs stets in der Burgunder-Bibliothek 
geblieben, ^ nur wurde sie während der Republik mit einer Menge von anderen Hss 
! J. VAN DEN GHEYN, S. J., Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, t. II, 
Théologie, Bruxelles 1903, S. 267. 
? GROBER, Grundriss, II, 1, S. 1024. — Von der jüngeren Version ist noch eine zweite Hs in der 
Bibl. roy. vorhanden, nämlich 9359—60, fol. 33—51. 
> [Bannors], Bibliothèque protypographique. Paris 1830, S. 319, N:o 2261. 
* Vgl. [J. MancHar] Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs de Bourgogne, 
Bruxelles et Leipzig, 1842, t. L, Introduction, S. CCIX. 
N:o 5. 
