fol. 81va 
fol. 812% 
ex 
1 
o 
15 
20 
25 
30 
4 
tasterent son pous et retasterent et regarderent s’ourine et ne trouverent en lui que il eust 
nule maladie. Et pour chou il connurent que chiex n’avoit fors maladie d’amours. Et quant 
li sires seut che, il li demanda se il avoit nule fenme en son ostel que il amast. Li malades 
dist: Moustre me toutes les fenmes de te maison, et se je voi chelui cui j'aime, je le te 
mousterrai. 
Quant li sires oi chou, il li moustra toutes, et demiseles et chambrieres. Il les garda, 
et n'en vit nule qui li pleust. Et aprés il li moustra toutes ses filles. Il les refusa toutes 
aussi comme les premieres. Li sires avolt une gentil danioisele en se maison, et chelui gar- 
doit il pour prendre a fenme. Il le moustra a chelui. Li malades le regarda et dist: Sire, 
en chestui gis& me mors et me vie. Quant li sires oi chou, il li donna le puchele a fenme, 
et tout chou que il devoit prendre avec li; et avec tout chou, li sires li donna tout che que 
il devoit donner a le puchele, s'il l'éust prise a fenme. Quant ches choses furent faites, et il 
eut prise sa fenme et lavoir que il eut avec lui, et quant li malades ot fait sa besoigne 
pour coi il vint en Egypte, il repaira en son pais. 
Aprés che il avint que chiex d'Egypte perdit tout son avoir, et fu povres et pensa en 
lui meismes que il yroit a Baudach a son ami qui la estoit, et li prieroit que il eust merchi 
de lui. Et se mist a le voie nus et mendis, et vint par ses journees a Baudach, si comme il 
pot aler, tarb a une avespree; mais hontes li fu d'aler a le maison son ami a tele eure, car 
il cremoit que il n'i fust mie a chele eure conneus. Et entra en un moustier pour che que 
il voloit la demourer le nuit. Si comme il estoit la pensis et dolans, doi homme acoururent 
pres du moustier ou il estoit, et ochist li uns de ches -ı- l'autre, et puis s'en fui coiement 
quant il eut che fait. Les gens acoururent a le noise et trouverent chelui mort. Dont com- 
menchierent chelui a cuerre qui avoit fait chel homicide, et entrerent u moustier pour savoir 
se chiex qui avoit fait chel homicide estoit par aventure laiens entrés; dont trouverent 
l'Egiptien qui i estoit, se li demanderent qui chel homme avoit tué. Li Egiptiens dist: Je le 
tuai. Car par aventure il avoit plus chier a morir | ka vivre en tele povreté. Il fu pris et 
mis en prison. Au matin on l'en mena devant les jugeeurs et fu condampnés a mort, et fü 
menés a fourques pour pendre. Mout de gent y accoururent si comme a coustume est. 
Entre les autres y fu li amis de l'Egiptien qui jugiés estoit pour che que il estoit venus à 
Baudach. Il le regarda moult, et connut que chou estoit ses amis que il avoit laissié en 
Egypte. Dont li souvint des biens que il li avoit fait en Egypte, et pensa en son cuer que 
aprés se mort ne li porroit il mie rendre, et vaut souffrir mort pour lui, si cria a haute 
vois: Pour coi condampnés vous chest homme? Il n’a coupes en chel homicide, ou le menés 
vous? J'ai tué chel homme, il n'i a mort deservie. Dont geterent les mains a lui et le prisent 
1 et ret. fehlt B — 4/5 je le retendray B — 6 t. les damoiselles de layens chamberieres et autres B 
— 9/10 Si lui monstra. Quant le malade la vit il dist au seigneur en ceste pucelle B — 10 ou ma vie B (= g) — 
11 tout le douaire quil dev. avoir avec elle B — 12/13 Quant . . . fenme fehlt (durch Augensprung) K — 13 et 
l eut faicte sa b. B — 15 Aucun temps apres B — 16 meismes fehlt K — 16/17 a baldach pour savoir sil 
auroit m. de lui B — 17 povre et mendiant B — 18 a celle heure et ainsi povres B — 19 temple B — 
19/20 pour y dormir B — 21 sen fouy le murdrier c. B. — 24 laiens boutez B. — 27 menez en pr. B — 28 m. au 
gibet B — 31 Dont . .. egypte fehlt durch Augensprung B — en sen cuer fehlt B — 32 r. les biens quil lui 
avoit faitz B — 32/33 cria aux juges a. h. v. B. — 33 c. en ce fait B — 34 et le prisent fehlt B 
Tom. XXXVIII. 
