fol. Stiva 
fol. Svo 
a 
10 
= 
en 
1 
a 
30 
14 
A ches paroles li flavierres s'endormi. Li rois l’esveilla et li commanda a dire le 
flave que il avoit commenchie. Dont dist li flavierres: Sire, le riviere est grande, et li 
navelés est petis, et mout i a de brebis: souffrés que li vilains ait mises ses brebis outre, 
et puis pardirai le flave que j'ai commenchie. Li flavierres apaisa en tele maniere le roi, qui 
oir voloit longues flaves. Se tu me constrains de dire plus, je userai de tel example. Dist 
li disciples: On dist es anchiens proverbes que chix ne se deut mie en tele maniere qui pleure 
pour avoir, que fait chix qui pleure pour dolor de cors. Ne li flavierres n'ama mie tant le 
roi comme tu m'aimmes; car il se voloit escuser au roi pour ses flaves; mais estruis moi 
encore de l’art des femmes se tu veus. Dist li maistres: Volentiers. 
Uns gentiex hons avoit une bele | caaste femme. Si avint que li hons vaut aler a 
homme pour absolution de ses pechiés; et laissa se femme sans garde, car il se fioit en ses 
boines meurs et en se boine conversation. Le femme demoura et vesqui caastement et 
honnestement. Et avint un jour que ele ala parler a se voisine et puis revint a se maison. 
Uns jovlenchiaus le vit et moult l’enama ardaument, et y envoia moult de messages a li 
> pour avoir l'amour de cheli que il tant amoit. Chele ne se vaut mie consentir a teles 
proieres. Li jovlenchiax fu moult a mesaise quant il vit que ele le despisoit ensi. Il en ot 
tel dolour que il en cai en grant maladie. Nepourquant il aloit souvent ou il veoit le 
femme aler; car il desiroit a parler a li et si ne pooit. Si avint un jour que il commencha 
a plourer pour le grant dolour que il avoit, et encontra une femme vieille en simple habit, qui 
li demanda le cause de se maladie et de se dolour. Mais li jovlenchiaus doutoit a descouvrir 
che que il pensoit. Le vielle dist que plus choille li hons sa maladie, plus li grieve. Quant 
chix oi parler le vielle en tel maniere, il raconta tout a lui si comme avenu estoit, eb li dist 
tout son secré. Dist le vieille: De che te dourrai je boin conseill et aiue. Dont vint a se 
maison et laissa le jovlenchiel. Ele avoit une kienette et le fist geuner -ı- jors et li donna 
au tierch jour pain moullié en meustarde. Quant le kienette l'ot mengié, li oeill li plourerent 
d'angoisse. Et aprés | le vieille ala a le maison de le dame que li jovlenchiaus amoit et mena 
se kienette avec lui. Le dame le rechut honnestement pour se simple conversation. Quant 
vit le kienette, si demanda que ele avoit, et pour coi ele plouroit. Le vielle dist: Douche 
amie, ne me demandés que ele a; car jou en ai si grant dolour que je ne le puis dire. Adont 
li pria plus que devant la dame que ele li desist. Dont dist le vieille: Cesti quienete que tu 
vois chi estoit me fille; moult estoit bele et vivoit caastement. Uns jovlenchiax l'enama; 
mais ele estoit si caaste que ele le despisoit et refusoit chelui qui amer le voloit. Li jovlen- 
chiax en eut si grant duel que il en cai en grant maladie. Et pour tel mesfait me caitive 
| a pardire B — 2/3 grande et large la naisselle est petite B — 3 que le bonhomme B — 4 je acheve- 
ray B — 9 se tu veus fehlt B (—g) — Vol. le ferai B — 10 Jadis fut un gentil homme qui avoit B — 11 sa 
f, a son hostel sans autre garde B — 13 ala veoir & v. B. — 15 son amour B (=g) — 15/17 a t. parolles, 
Quant le jovencel vit quele le desprisoit ainsi il en eut si grant doleur B — 18 et ue pouoit trouver lieu B 
— 19 en s, hab. fehlt B — 20/21 la cause de celle doleur mais ... se doubtoit a d. de ce quil avoit B — 
21/23 Quant le jone galant ... et lui dist et pria quelle le tenist secret B. — 23 et aiue fehlt B — 24 laissa 
aler B. — 25 trempe B (— g) — 26 Tantost la vielle prist sa chiennette et sen ala a lostel B — 26/27 et mena 
«+.» lui fehlt B — 29 me demandez vous quelle a je vous prie ne le me demandez plus B — que je ne le 
scay a qui dire B — 31 bele fehlt K 
Tom. XXXVIII. 
