fol. 91va 
fol. 91v 
2 
2 
3 
[2] 
c 
en 
[I 
e 
= 
24 
donnast che que mestier estoit. Si avint un jor que li serjant leur donnerent a mengier caut 
pain et miel avec autres viandes. Et chil commenchierent a mengier qui la estoient Entrues que 
il menjoient, si dist chiex qui les devoit garder: Pour coi mengiés vous entrues que Endieu 
n'est mie chi, et ne l'atendés mie? Dist li maistres: Pour coi? Se il estoit chi, ne gouste- 
roit il de miel. Et tout mengierent. Apres mengier vint Endieu et dist: Pour eol aves vous 
mengié sans moi et si ne m'avés wardee me part? Dist li camberlens: Tes maistres dist 
que se tu fuisses ichi, ne goustaisses tu de miel. Chix se teut et pensa comment il se 
porroit vengier de son maistre. Aprés quant li maistres ne fu mie la, Endieu dist au cam- 
berlene secreement en conseil: Sire, mes maistres est a le fois frenetiques et pert son sens, 
et bat et fierb à desmesure le gent et tue chiaus qui sont entour lui, se il puet. Dont dist 
li camberlens: Se je savoie l'ore quant il entre en se maladie, je le loieroie fort pour che que 
ll ne fesist aucune folie. Dist Endieu: Sire, quant tu le vesras garder de cha et de la et 
batre le tere des mains et lever de son siege et prendre a ses| mains lescamel seur coi il 
siet, saches que adont est il dervés. Et se tu ne te wardes, il te ferra en le teste d'un 
baston. Aprés ches paroles. le jour aprés Endieu repust les forches son maistre. Et li 
taillierres commencha a querre ses forches. Quant il ne les peut trouver, il feri ses mains a 
tere pour ataster ses forches et regarder de cha et de la, et remua son siege et son escamel, 
seur coi il seoit. Quant li camberlens vit che, il apela tantost ses serjans et commanda que 
il presissent chu tailleeur et le loiaissent fort et le batissent bien, pour che que il ne puist 
batre autrui. Dont commencha a crier et a demander que il avoit meffait, pour coi on le 
batoit ainsi. Et chil se taissolent et s'esforchoient de lui batre plus et plus. Quant il furent 
lassé de batre, il le desloierent; et chis commencha a maudire se vie. Et aprés che grant 
piece que il fu refroidiés, il demanda au cambrelenc que il avoit fourfait. Il respondi: Endieu, 
tes desciples, me dist que tu perdoies a le fois ton sens et que tu estoles dervés, et que on 
ne te pooit castier se tu mn'estoies loiés et batus; et pour che te loiai jou. Quant li tail- 
lierres oi che, il apela Endieu, sen desciple, et dist: Amis, quant me veis tu dervé?  Endieu 
respondi: Quant seus tu que je ne goustoie de miel? Li cambrelens et li autre qui che oirent 
risent assés et dirent que li uns estoit bien vengiés de l'autre. 
Dist li peres: Chix l'avoit bien deservi; car| se il eust fait che que Moyses li com- 
manda, que il eust ame son proisme aussi comme lui meismes, che ne li fust mie avenu. — 
Uns sages castia son fil et dist: Garde que tu ne metes blasme seur ton compaignon, ni à 
1 mest. et besoing leur est. B — 3 devoit fehlt K — sans Nediu B — 4/5 pour ce que sil estoit ey 
si ne mengeroit il point de miel B (— g) — 5 et tantost apres vint Nedui — 6 dist fehli K — 6/7 disoit que 
combien que tu eussez este icy si neussez tu point mengie de miel B — 7/8 il le pourroit guerredonner a 
son maistre B (=g) — 9 en conseil fehlt B (— g) — aucunes fois B — 10 et fiert fehlt B — 10/11 a d. ceulx 
d'entour lui. Dist le cambellain B — 11 l'ore fehlt K — 12/15 Quant il regarde de ca et de la et il se lieve 
de son sèege et il remue de sa main le banc sur quoy il siet quant vous verrez ces manieres adont 
devendra il dervez. Le jour apres ces parolles N. mucha les chiseaulx de son m. B — 17 regardez fehlt K 
— pour taster si tasta deca et dela et se leva de son siege en faisant chiere esbahie B — 19 ne fehlt K — 
20 Mais le tailleur crioit et demandoit B (— g) — 21 et le batcient tant plus fort B — 22 et il maudissoit sa 
vie B (=g) — 22/23 Apres ce quil fut revenus a soy mesmez B — 24 aucunes foiz t. s. et devenois dervez B 
(=8) — 26/27 Le varlet r. maistre me veistes vous non vouloir mengier de miel B — 28 commencerent fort 
a rire et dir. B. — 29/30 fait comme dieu le commande cest amer son prosme B 
Tom. XXXVIII. 
