fol. 95va 
fol. 950 
e 
10 
15 
[57 
a 
30 
32 
jou peu ou trop? Dist li viellars: Menjue asses; car se chou est tes amis, il en sera moult 
liés; se chou est tes anemis, il en sera dolans. Quant li enfes oi che, si en rist. Dist li 
viellars: Il me souvient d'un mot que j'ai oi dire de Mainmonde le noir. Car uns hons li 
demanda combien il porroit mengier. Il respondi: De quel viande, ou miue ou autrui?| Chix 
dist: De la tiue. Dist Mainmondes: Tant que je n'en porroie plus. Li viellars dist: Tu 
recordes les paroles d'un glout, perecheus, sot, bourdeeur: Que plus dist on de lui, et plus 
trueve on de li a dire. Mout me plaist a oir de lui, dist li jovlenchiax; car quanques de lui 
est, est derisions. Et ses tu nient de ses dis ne ses fais, as tu aucune cose de li en memoire? 
Se tu l'as, di le moi en liu de don. Dist li viellars: 
Li sires commanda une nuit a sen serf que il closist l'uis. Li sers estoit parecheus 
et ne se pot lever, et dist que l'uis estoit clos. Au matin dist li sires: Mainmonde, oevre 
luis. Chix respondi: Sire, je savoie bien que vous voliés que li huis fust ouvers, et pour che 
l'ai jou ouvert. Dont seut bien li sires que il l'avoit laissié ouvert par pereche. Li sires 
dist: Lieve toi et fai ton oevre, car il est jours et li solax est haus. Dist li sers: Se li solax 
est haus, donnés moi dont a mengier. Dist li sires: Malvais sers, veus tu mengier par nuit? 
Dist li sers: Se il est nuis, dont me laissés dormir. Dist li sires encore a li en le nuit: 
Mainmonde, lieve toi et si garde se il pluet ou non. Dont apela le chien qui gisoit hors de 
le maison et li tasta as piés. Quant il les trouva ses, si dist que il ne plouvoit mie. Encore 
demanda li sires par nuit se il avoit point de fu en le maison. Il apela le chat et tasta se 
il estoit caus ou non. Quant il le senti froit, si dist que il n'i avoit point de fu. — Dist li 
jovlenchiaus:| Assés ai oi de ses pereches, or veu je oir de ses bourdes. Dist li viellars: On 
dist que ses sires venoit du marchié liement, pour che que il avoit gaaignié. Mainmonde issi 
hors de le vile et ala a l'encontre de lui. Quant li sires le vit, il cremi que chis ne li desist 
mauvaises nouveles: car ch’estoit se coustume. Il li dist: Garde que tu ne me dies mauvaises 
nouveles. Dist li sers: Petite, no kienete, est morte. Comment morut ele? dist li sires. Dist 
li sers: No mules fu espoentés, si rompi son chavestre: si comme il s'en fuioit, secoueta le 
chien desous ses piés. Et k'a on fait du mulet? dist li sires. Ennon, dist li sers, il cai 
en -I puch, si est mors. Dist li sires: Comment fu espoentés li mules? Dist li sers: Vo 
fiex cai du solier, si que il est mors, et de chou s'espoenta li mules. Dist li sires: Que fait 
se mere? Chis dist: Ele est morte pour le duel de son fil. Dist li sires: Qui garde le maison? 
Dist li sers: Nus; car ele est arse et quanques il avoit ens. Dist li sires: Comment arst ele? 
Dist li sers: Chele meisme nuit ke me dame fu morte, car le mesquine qui velloit pour me 
dame, oublia le candelle en le chambre, et ensi fu arse le maisons. Dist li sires: Et ou est 
3 de un nomme mamonde (et sic semper) le noer B — un viel homme B (—g) — 6/7 bourd. et com 
plus treuve len de lui plus treuve on a dire B — 8/9 si est pour rire et se tu as de ses dis et de ses fais 
‘aucune chose en memore dy le moy B (— g) — 9 Volentiers d. le viellart B — 10 Un seigneur dostel B — 
11/12 Mam. lieve sus euvre luys B — 14 et si est desia le soleil tout hault B — 16/17 pourquoy ne me laissez 
tu doncquez dormir. Dist le seigneur mam. B — 17 Le serf appella B — 21 Jay oy de celle paresse mais 
aincoires convoite je a oyer de ses bourdes B (— g) — 22 joyeusement B — 23 de la vile fehlt B — 23/25 quil 
ne lui aportast mauvaisez nouvellez si lui demanda quelles nouvellez sire dist le serf petite nostre chien- 
nette B — 26 son loycol B — 26/27 fui. il passa dessus la chiennette et la tua B — 28/29 Respundy le cert il 
chey ou puis si est mort car vostre filz chey du solier si rompi le col dont le m. sesp. B — 33 ardy toute B 
Tom. XXXVIII. 
