en 
1 
e 
fol. 97vb 15 
2 
[I1 
30 
36 
che a gaaignier et aquist plus grant avoir et plus grant ricoise que il n'avoit devant, — Et 
ensi mist li fiex du conseillier le roi sen plus precieus avoir en le maison des delices. 
Quant li fiex ot oi les paroles de son pere, il dist: Chis jovlenchiaus fist sagement et 
moustra grant maniere de bonté qui en li a avenir estoit, et fist ensi comme li philosophes 
commanda a son fil qui dist: Fiex, ven chest siecle pour l'autre, si gaaigneras et l'un et 
l’autre. Et ensi avint. — Uns autres doctrina son fil et dist: Fiex, labeure pour l'autre siecle, 
anchois que le mors te tolle l'uevre du cors. — Uns autres dist: Garde que les ricoises de 
chest siecle ne te dechoivent, que tu ne soies enlachiés des faussetés du siecle, et oubliiehes 
le mort qui te vient, qu'il ne t'aviegne ensi comme il avint au larron qui entra en la maison 
d'un riche houme. Dist li fiex: Peres, di moi comment il li avint. Dist li peres: 
Uns lerres entra en le maison d'un riche homme et la trouva plaine de moult grans 
ricoises. Il s'en esmerveilla de tant d'avoir que il avoit illueques, et commencha a eslire les 
melleurs coses et les plus chieres. Et en eslissant il oublia le tans qui passoit dusques 
adont que li jours vint. Chil de l'ostel quant il se leverent, il trouverent le larron eslisant, 
qui nient ne se gardoit. Il le prisent et le batirent de coroies et de bastons et le geterent) 
en une chartre. Sentence fu getee seur lui quant il ot jehi, et fu jugés a cauper le teste: 
et li copa on. Dont se il eust pensé au jour qui prés estoit, il n'eust mie esté batus de 
coroies ne de bastons, et si n'eust mie perdu le teste. — Uns autres philosophes dist: Li delis 
de che siecle trespassent aussi comme li songes d'un homme qui dort; que quant il s'esveille 
et il oevre ses iex, il pert sans recouvrier quanques il avoit oi et veu et sentu. 
Aussi comme on dist d'un bregier qui avoit mile brebis en songes: il les voloit vendre 
a un homme, et li sambloit que chis li voloit douner pour cascune brebis -rr- sols. Chix qui 
les vendoit demandoit -ım- deniers plus pour cascune brebis. Si comme il estrivoient ensi, li 
songes s'esvanui. Quant li bregiers perchut que che estoit songes, si clost ses iex et com- 
mencha a crier: Doune moi pour cascune brebis -xx- deniers et si les en maine toutes. — 
En tel maniere vient despourveuement li jours de le fin a chiax qui ensieuent les fausses 
joles du monde, et chis jours de le fin, veullent ou non, et perdent quanques il ont 
couvoitié. Dist li fiex: Porriesme nous en aucune maniere escaper de mort? Dist li peres: 
Nennil, car chis morsiaus ne peut estre esquievés: par nul art de medechine ne porriens nous 
escaper de ses ameres mains. Dist li fiex: Comment le porrons nous atendre sans grant 
1 de son avoir a g. B — et pl. gr. r. fehlt B — quil navoit paravant eu B — 2/3 Ainsi demoura le 
filz du conseil du roy si en fut plus precieux a avoir la m. des delices B — 4 qui en li avenu est K, qui 
avenir est. en lui B — 6 comme il avint B ... doctrinoit et enseignoit son filz et lui disoit B — 6/7 lab. 
pour labour en ce siecle . . . te oste leuvre du corps B — 8/9 et oublie la mort qui vint au larron B — 
10 du riche ... Pere comment lui en avint il B — 12 de tant... illueq. fehlt B — 13 les plus precieusez 
choses et les meilleurs coffres B — 14 Quant ceulx de lostel sesveillerent B — 15 qui point ne sen gaittoit B 
— pris. et fehlt B — 16 en une charrette (sic) B — 16/18 fu donnee . . . et quant il oy quil fut jugiez a copper 
la teste il dist se jeusse pense au jour qui prez estoit je neusse pas este batus de corroyes ne de bastons 
et neusse pas perdue la teste B — 18 Les delices B (— 2) — 20 quanques il avoit songie. B (=g) — 21 en 
songe B (=g) — 22 deux sols et il en demandoit deux deniers plus pour chascune B — 24 Quant le vendeur B 
— il tinst les yeux clos B (— 2) — 25 vingt cinq deniers et les emmaine toutes B — 26 vient le jour de 
ceulx qui ensuivent B — 27 et cestui jour leur tolt veullent on non quanquez ilz ont convoitie B (=g) — 
28 eschever B — 29/30 escheve ne par art ne par medicine ne povons eschapper B — 30 p. nous attremper B 
Tom. XXXVII. 
