dolour? Dist li peres: Fai che que li versefierres dist: Rechoif de, ferme corage che que tu 
ne pues esquiever: ensi te sera le mors douche qui si est amere. 
On dist d'un philosophe qui trespassoit parmi une viés chimentiere, et vit un marbre 
deseure un mort, et avoit desus escrist vers qui contenoient teus paroles: Tu qui chi passes 
sans saluer, arreste et retien en ton cuer mes paroles: Je sui che que tu seras, et si fui che 
que tu es, quant je ne doutoie mie le mort amere. Mais puis que li mors vint qui me 
ravi de mes amis et de mes serjans et de men parage et du siecle, me maisnie me couvri 
de tere et ploura pour moi qui gis ichi. Or me dewaste chi tere le coulour de men viaire, 
et li grans gloire de me biauté est keue. Se g'estoie descouvers de tere et tu me veisses, 
par aventure ne porroies tu mie connoistre que jou eusse esté hons. Or pri je dont que tu 
pries a Dieu de boin cuer que il me doinst repos en le vie pardurable. Et quiconques prie 
pour moi, li regnes des chix li soit appareilliés avec mi. — Quant il eut lut et relut ches 
vers, illaissa le siecle et devint hermites. 2 
Aussi list on d’Alixandre le grant, auquel ses sepulcres fu d’or; et estoit en un atre 
ou cascuns pooit aler qui voloit. Et y vinrent mout de philosophes. Dont dist li uns des 
philosophes: Alixandres fist d'or tresor, mais ores fait li ors tresor de lui. — Li uns des autres 
dist: Yer ne souffissoit mie a li tous li mons: or l'en souffist -ımr- ausnes. — Uns autres dist: 
Yer eut il| seignourie seur le pueple: or a li pulés seignourie seur lui. — Uns autres dist: 
Yer peust il delivrer mout de gens de mort: or ne se puet garder de lui. — Uns autres dist: 
Yer menoit il ost: or le maine li os et si le met en sepulture. — Uns autres dist: Yer estoit 
il seur tere: et ore est li terre seur lui. — Uns autres dist: Yer le cremoient les gens: et 
ore le tienent il pour vil. — Uns autres dist: Yer eut il amis et anemis: mais ore sont tout 
ingal. — Mais de -xxir philosophes qui illuec estoient, longue cose seroit a recorder tout 
che que cascuns dist du poissant roi. — Uns philosophes hermites castia s’ame en tele 
maniere et dist: Ho, tu ame mieue, saches et connois et enten quel cose tu faiches, 
k’entrues que tu as poissanche en te main, anchois que tu isses de ton lieu et que tu voises 
en le maison ou justiche maint, et anchois que tu passes le pont de jugement, ou tu lirras 
en un rosel quanques tu as fait en chest siecle, ou li angle a destre et a senestre descouver- 
ront et manifesteront tot ten conseil et quanques tu aras fait. Devant Dieu venrra tes juge- 
mens: en un vaissel sera tous li biens et en un autre tous li maus que tu aras fait. De tot 
1 r. de ferrin corage K, rechoy de ferme c. B — 3 p. une cymentiere B — 4/5 passez me dois saluer 
et arrester et dire telles parolles retiens en ton cuer mes parolles qui sont telles je suis B — 5 nach mes 
paroles hat K noch: tu qui chi passes sans saluer qui sont eles — 6 mais premiers que la mort vint B — 
7/8 ravy mes amis mes sergens mes parens et ceulx de ma maisnie me couvrirent de terre et plourerent 
pour moy qui cy gis B — 8 Or degaste la beaute et la couleur de mon viaire B — 10 tu ne porroies croire 
que jeusse este. Or te prie dont B — 11 pour moy et de bon euer B (— 2) — reposer B — 12 le receveur 
(sic) des cieux B — 14 dist on B — 14/16 que son sepulchre fut dor et est. en un lieu ou toutes gens povoient 
aler si y vindrent m. de ph. desquelz lun dist B (=g) — 16 A. fu du tresor K, fist dor tr. et or fait main- 
tenant tresor de lui B — 17 et maintenant lui souffisent quatre astellez B — 19 povoit Alexandre B — delivre K 
— 20 et maintenant lost le maine au sepulchre B — 22/23 or sont ilz maintenant egalz B — 25 O tu mon 
ame B — tu saiches K, faces tandiz que tu as ta p. B — 27 just. demeure . . . la porte B (=g) — 28 en un 
rollet B — auras f. en ce monde B — 29 tu as pense B — 30 b. ou tous I. m. K 
N:o 5. 
30 
fol. 98ra 
fol. 98rb 
