Wortverzeichnis. 
(Die Parenthesen enthalten den Hinweis auf den lateinischen Text). 
acoustumanche, de malvaise — 8,3 (de mala con- 
versatione 11,2) von schlechter Lebensführung. 
acourchier 22,» (viam tardare 26,27) abkürzen. 
advocat N. sg. advocas 6,2 (orator 7,2) Anwalt. 
aerdre 10,7 (levare 10,2) emporheben. 
afier rfl 2,2. 23. 912 (superniti 10,1, confidere 11,22) 
vertrauen. 
afondrer 8,9 (in fundum vadere 1042) im die Tiefe 
sinken. 
angele 23, ff. 31,32; angle 37,28 Engel. 
apert, en — 2,14 (in aperto 2,5) öffentlich. 
apparant 1,1 (imminens 1,15) auftretend. 
apresser 8,17 (super venire 10,3) bedrüngen. 
artere 31,4 (intima arteria 37,2) gemeint ist die 
Luftröhre. 
asens 30,s (assensus 3593) Zustimmung. 
assentement 5,4 (consensus 6,6) Einverständnis. 
atempranche, les sept — S 8,13. 23. »: (septem indu- 
striae 11,1) die sieben Tugenden. 
aymant 6,; (adamas 7,3) Diamant. 
bedel N. sg. bediaus 10,2. 20,4 (praeco 13,7) Büttel. 
besoingnier 3,2: (in negotiationem ire 4,13) Geschäfte 
verrichten. 
bisses 27,5. 32 (boves Ex. XXIII) Rinder, Vieh. 
bourde 32,5 (garrulitas 38,21) ungeschicktes Geschwätz. 
bourdeeur 86. 32, (leccatores 927, garrulus 38,6) 
Schwätzer. 
bueveeur 10,7. 23; buveeur 85s (potator 111, 13,2) 
Tänker. 
cape 10,3 (cappatus 12,8) Art Mantel. 
caperon 10,5. 7 (caputium 12,9) Art Kopfbedeckung. 
carner 12,3 (carmine confirmare) 14,22) besprechen. 
earnin 28,6 ff. (carmen 3318 ff.) Zauberspruch. 
castiement 1,19 (castigatio 2,4) Lehrspruch. 
caurre 9.17 (vgl. 12,2 calefactus) Wärme. 
cavech 15,27 Kopfkissen. 
chartre 5,2. 23 (carcer 6,2) fig. Kerker, Haft. 
chavestre 32,1 (camus 38.27 v.l. capistrum) Halfter. 
chente 22,2 (semita 26,6) Pfad. 
chimentiere 37,3 (cimiterium 44,6) Kirchhof. 
chueute 11,6. 7 (bubo 13,1 ff.) Eule. 
complexion 1,445 (complexio 1,13) die menschliche 
Natur. 
concorder 27,0 (concordare 32,9) versöhmen. 
confremer 20, (confirmare 24,9) bestätigen. 
conversation 14,12. 27 (vgl. 17,5. 22) Lebensart. 
convingnables 9, (vgl. 116) passend. 
coron 12,2. 27,4 (cornu 15,3 vgl. caput cordae 32,22) 
Ende. 
couparles 5, (nocens 5,21) schuldig. 
coustumes 30,8 (consuetudines 36,7) Steuern, Abgaben. 
creable 21,2 (credibilis 25,1) glaubhaft. 
daintés 16, (dignitates 20,1) Ehrenstellen. 
dechevables 16,9 (fallax 20,3) trugvoll. 
delisces 34,23; delisses 34,51: delices 36,2 (deliciae 
41,25, 42,20) Wonne. 
delitable 10,3. 11,5 (delectabilis 13,14) entzückend, adv. 
delitablement 26,4. 
derision 32,3 (derisorium 38,5) Lacherliches. 
derout 10,1 (herniosus 12,16) mit einem Bruche behaf- 
tet, vgl. routure 10,1 Bruch. 
deslavé 31,27 (non ablutus 37,16) ungewaschen. 
despens 22,2. 30,5. 23 — despense 30,24 (dispensa 35,26 
ft) Ausgabe. 
despourveuement 30,3. 36,» (vgl. subitus aut impro- 
visus 36,1; de improviso 43,27) unerwartet, plötz- 
lich. 
