profiter 7,0; pourfiter 16,4; 38,4 (prodesse 20,27) 
nützen. 
pourfitable 18,2. 25,19 (utilis 22,13. 30,8) nützlich. 
prouesche 7,3 Adel; Su ff. (probitas 10,23) Fertig- 
keit. 
rastel 22,20 (rastrum 26,5) Hacke, Karst. 
relenquir 25,2. 38, (relinquere 30,8, deserere 45,16) 
verlassen, preisgeben. 
religieus 19,27 (religiosus 23,20) gewissenhaft. 
remission 15, (vgl. remedium 18,9) Nachlassung (der 
Sünden). 
reprendre 5,31, 29,9 (notare 6,5, reprehendere 35,1) 
tadeln. 
repourre 13,2, 3 Pf. repust 11,3. 12,15. 16,15 24,15; P. 
pf. repus 12,. 5, repuse 1,5 (abscondere 15,20) ver- 
stecken; en repost 2,4 heimlich. 
reverence 2,18. 35,4 (reverentia 3,3) Hochachtung. 
roingneus 10,0, rongneus 10, (impetiginosus 12,16) 
aussátzig. 
ronkier 28,4 (stertere 33,9) schnarchen. 
rosel 37,23 (rotulus 45,11) Rolle. 
routure 10,1 Bruch. 
sakel 20,19. 20. 2118 (sacculum Ex. XVII) Säckchen, 
Bórse. 
samblanche 1,2 (similitudo 2,5) Gleichnis. 
saulem 2818 eim Zauberspruch. 
secoueter 32,26 (suffocare 38,27. Freqv. v. secouer?) 
ersticken. 
sentence 6,2 (sensus 7,27) Sinn. Wortlaut, Inhalt. 
sepulere 37,4 (sepultura 44,26) Grab. 
sesque 6,» (arida 8,6) dirr. 
soille 7,23 (siligo 9,11) Winterweizen, Unkraut (2). 
sollempnex 23,4 feierlich. 
souffranche 5,5 (patientia 5,25) Wille. 
souloitex 33,5; adv. soloiteusement 1, (sollicitus 
39,1) eifrig bekümmert. 
sourargenter 17,30 (deargentare 21,16) versilbern. 
souspechon 3, Verdacht. 
soustenanche 19,2. 23,2 (sustentamentum vitae 23,3) 
Lebensunterhalt. 
soutif, fem. soustieve 27,5; adv. soutivement 18,7 
(subtilius 29,14) schlau. 
sustanche 6,5. » (substantia 6,0) Geld, Vermögen. 
termine 8,33 (terminus 11,9) Frist. 
tigneus 101.8 (scabiosus 19,5) räudig, mit Grind 
behaftet. 
N:o 2, 
49 
trekeeur 18,1. 2, N. sg. trekierres 18,3: (deceptor 
21,23) Betrüger. 
toursel 22,16 (sarcina 26,22) Bund, Gepäck. 
tourtel 22,30. s». 23,14 (panis 27,1) Brötchen. 
translater 1,1 (transferre 1,4) übersetzen. 
veel 36, 26,15; ©. pl. viaus 26,5 (vitulus 3,20, 31,9) 
Kalb. 
venel 21,32 (merx 26,2) Ware. 
versefier 8, (versificari 10,24) dichten. 
viseusement 233 (callide 27,22) schlau. 
ypocrisie 2,u ff. (ypocrisis 2,25 ff.) Heuchelei. 
ypocrites 218 (ypocrita 3.3) Heuchler. 
Eigennamen. 
Abraham 31,5: (Habraam 37,20). 
Aiue-caitif 20,16. 21,7 (Auxilium Miserorum 24,15. 25,4) 
= Aiue de Gens 19,» (Auxilium Egentiun 23,9). 
Name eines hülfsbereiten Philosophen. 
Alixandre 8,u. 37,1. 16 Alexander der Grosse. 
Arismetique 8, (arithmetica 10,18) eine der sieben 
freien Künste. 
Aristotes 8,11. 
Arrabe, langage, langue d? -— 2,3. 3 (lingua ara- 
bica 2,6. 3,9). 
Arrabiens, Arrabien 2,7. 3,1. 5,33. 8,4 9,14. 21,30. 22,25. 
26,30. 28,1. 30,7 (Arabs, Arabicus); donner pour le 
riqueche des Arrabiens (pro divitiis Arabum 
commutare 14,23) Ausdruck der Übertreibung. 
Astrenomie 8,3 (astronomia 10.18) eine der sieben 
freien Künste. 
Aufunses, s. Pierres. 
Balaam 2,5 (Balaam 3,9) Name eines Philosophen. 
Baudach 3,2 ff. 4,6 (Baldach 4,1 ff.) Stadt Bagdad. 
Discipline de Clergie 1,23 (Clericalis Disciplina 92,9) 
Titel des Werkes. 
Edrie 2,3 (Edric 2,16) = Enoch, Name eines Weisen. 
Egiptien 4,25 ff. (Aegyptiacus 4, ff.). 
Egypte 2,25 ff. 17,1 f. (Aegyptum 4, ff. 20,2» f.). 
Endieu 23,5 (statt Nedui Ex. XX) Name eines 
Schneidergesellen. 
Enoch 2,3 (Enoch 216) Name eines Philosophen. 
= 
‘ 
