4? Fra Julianehaab til Godthaab 1806. 
Mittwochs. d: 10. September. 
Wir giengen morgens frühe zu Boote u. hatten Konnaks- 
field ganz mit Schnee bedeckt vor uns. Die Grönländer nennen 
ihn Konnekpammejelluktä. Er vertoont sich von Südwest wie 
ein schroffes Hausdach mit vier Flächen. Um 1: Uhr Nachmittags 
erreichten wir Assutsforsög, welches gerade unter diesem Berge 
liegt. Ich nahm hier zum erstenmale in meinem Lehen Nacht- 
quartier in einem Grönländischen Hause, da mein Zelt durch Wind 
und Regen ganz verdorben u. zerlöchert war. Der Formand Jonas 
Berectunp hatte bereits meinetwegen Unterricht vom Herrn Inspek- 
teur erhalten, und that mir alles zu Gefallen, was in seinen Kräf- 
ten war. Hier verliess mich mein bisheriger Begleiter der Böttcher 
SÖREN GERAAE von Julianehaab, dessen ordentliches und schickliches 
Betragen ich nicht genug rühmen kann, und gieng mit den 
Lichtenauer Grönländern zurück. Ich hatte nun auch höchste Ur- 
sache auf die Beschleunigung meiner Reise nach Godthaab zu 
denken, da ich noch mehr als 60. Meilen, zumalen über gefährliche 
Stellen, besonders für diese späthe Jahreszeit, nemlich Torngar- 
suk, Tindingen, den Eisblink, Kangarsuk, Buxefiorden 
etc., zu passiren hatte, und meine Bücher, Proviant etc. bereits 
mit dem Transportboote nach Godthaab gegangen waren. Ich be- 
schloss daher, für diesmal zu eilen, und diese Gegenden in dem 
dritten Sommer meines Hierseyns vor meiner Abreise nocheinmal 
zu besuchen, um so mehr, da ich in Friederichshaabs Distrikte 
merkwürdige Spuren eines Zinnsteinganges entdeckt habe, 
welche in jedem Falle doch einer nähern Untersuchung werth sind, 
da man noch nie dergleichen bemerkt hatte. 
Ich werde also den Faden meines Journals im nächsten Jahre 
bey Assutsforsög wieder anknüpfen, und so weit nach Norden 
ausdehnen, als es der Himmel, die Elemente, u. meine Gesundheit 
erlauben werden, welchen Dingen sich jeder Reisende demüthig 
unterwerfen muss! 
