Gieseckes Verzeichnis der Ortsnamen, die in seinen grén- 
landischen Tagebüchern vorkommen, ist die erste grössere 
geordnete Sammlung eskimoischer Ortsnamen, die wir kennen. 
Aus seinen eigenhändigen Manuskripten, die sich in Kopen- 
hagen und Dublin befinden, geht hervor, dass er selbst ein 
vollständiges Verzeichnis aller von ihm erwähnten Ortsnamen 
angefertigt hat. Die meisten von diesen sind natürlich eski- 
moische Namen, eine grosse Anzahl sind danische, einige sind 
holländische und stammen aus der Zeit, wo holländische 
Walfischfanger im 17. und 18. Jahrhundert Grönland besuchten. 
Man kennt und braucht die Namen noch heutigentags in 
Grönland. 
In der früheren Ausgabe von Gieseckes Journal (1878) 
hatte H. Ring an das Ortsnamenverzeichnis einige Bemerkungen 
über die Rechtschreibung und Etymologie der grönländischen 
Ortsnamen geknüpft.!) Der Herausgeber der ersten Ausgabe, 
Е. Jonnstrup, hatte gewünscht, «Gieseckes Ortsnamen bloss 
einigermassen nach der neueren Schreibweise umzuschreiben». 
Infolge dieses Wunsches half Rink ihm dabei, alle eskimoischen 
Namen, die Giesecke nach den Regeln der alten Ortographie 
1) H. Rink: «De gronlandske Stednavnes Retskrivning og Etymologi». 
Beilage zu Е. Jonnstrups Ausgabe des Reisejournals: «Gieseckes 
mineralogiske Reise i Grønland» (Kjøbenhavn 1878), $. 361—366. 
Eine kleine Studie über eskimoische Ortsnamen «Eskimo Place- 
names from North Greenland« ist in meinem Buch «A phonetical 
Study of the Eskimo Language» (= Meddelelser om Grønland, Bd. 
ХХХ! (1904) $. 327—371) zu finden. Dort ist auch eine Uebersicht 
über frühere Sammlungen eskimoischer Ortsnamen gegeben. 
33% 
