526 
6. K. T. 
Baals River Baals Revier 
Igfeit igfit ippit «das Gras» 
Iglofik igdlorfik thhorgik «die Schachtel, die Kiste, 
die Zeugkiste» = «Drag- 
kistefjaldet» 
Illimennak ilimanak ilimännak «Klaushavn » 
Illulyelik ilulialik Пипа «wo Eisberge sind» 
Imnaiuortok 
(wird von Rink mit Lwnajuattog identifiziert) 
Ivitosok wvitusör iwittusö'g «der (die) grasreiche» 
Kakordloit karugdluit gaquiiuit «die Malemuk-Möven» 
| — Mallemukkefjæld 
Kamabik gdamavik gammawik «Ort, wo man einem See- 
hund oder einem anderen 
Seetier auflauert» 
Musotut mussatüt mussato't «reich an mussak(Pflanze)» 
Musset mussat mussät (Plur. «die essbare Wurzel einer 
von mussak) Pflanze» 
Nouk nük nok «die Landspitze» 
Tattarait tâteräit ta'teraät «dreizehige Möven» (Larus 
tridactylus) 
Die Aussprache ist zu Gieseckes Zeit kaum erheblich ab- 
weichend von der jetzigen gewesen. Wenn wir daher in der 
eben angeführten kleinen Reihe von Ortsnamen aus dem süd- 
lichen Teil des Umanakfjords die Formen Sermesuarak, 
Nakardluk, Itelelik gegenüber den von mir im Jahre 1901 
notierten Formen Sämmisuaraq, Nagerlog und Itatalik 
finden, so scheint der grosse Unterschied zwischen diesen 
Namenpaaren wesentlich auf eine falsche Auffassung der Aus- 
sprache zurückgeführt werden zu müssen. In einzelnen Fällen 
scheint eine Singularform eines Ortsnamens im Laufe der Zeit 
von einer Pluralform abgelöst worden zu sein: wo Giesecke 
z.B. Niakornak schreibt, habe ich Niagornät aufgezeichnet 
(-¢ ist die Pluralendung). Dass Giesecke in Killertinguit 
