La tension de la vapeur d'eau clans l'air est calculée d'après les tables 

 de Kiimtz. 



L'Udomètre, auprès de l'appareil des Thermomètres, quatre pieds 

 au-dessus du sol, contient une surface de quatre pieds carrés Suédois. 

 Un grand vase en reçoit la neige et l'eau de la pluie au fur et à mesure qu'elles 

 tombent, et au moyen d'un plus petit vase d'une hauteur de quatre pouces 

 et dont la base est égale à quatre pouces carrés on mesure la quantité de 

 j»luie ou de neige fondue, d'où on déduit facilement l'épaisseur de la couche 

 d'eau exprimée en pouces et fractions de pouce. Nous indiquons dans nos 

 tableaux les millièmes de pouce, non pas que nous croyions ce degré 

 d'exactitude nécessaire et de quelque importance dans ce genre d'observa- 

 tions, mais bien parce que notre mode de mesurage nous permet d'en 

 tenir compte. 



La direction du vent a été obtenue au moyen de deux girouettes 

 ordinaires, l'une à l'ouest, l'autre au sud de l'Observatoire. Sa force a été 

 estimée et marquée de la manière connue*), adoptée il-y-a un siècle par les 

 Astronomes d'Upsala. 



Quant à la configuration des nuages nous l'indiquons selon la méthode 

 d'Howard et pour abréger nous écrivons Cr, Cm, Str, N <&;c. au lieu de 

 Cirrhi, Cumuli, Strati, Nimbus &c. 



Nous croyons inutile d'expliquer les diverses colonnes, qui compo- 

 sent les tableaux suivants des observations; les tètes des colonnes suffiront 

 à cet objet. 



Les observations ont été faites par M:r Schultz, Assistant à l'Obser- 

 vatoire, aidé par M:r le Professeur Wackerbarth et M:r Thalén, dont on 

 ne peut pas assez reconnaître le zèle et la bienveillance. 



') Vuy. Lelirbuoh der Meteorologie von L. F. Kämt?.. Halle 1831. Tome l:r, p. 158. 



