393 



non amplius septem ') habet, Tunensis lapis decern fere et Septem niinierat. 

 Hic lapis etiani eo meniorabilis est, quod indicarc videtiir, quam rationeni 

 in herciscunda familia, iibi parentes filias, non fdios, reli(iiiisscnt, seqiiere- 

 tur priscorum illorum toniporum 2;ens. Ea vero non minima est laus iiujus 

 lapidis, quod antiquissimus is, quantum judicare licet, et certe incorruptissi- 

 nuis ex priscis iis temporibus remansit testis, qui liistoricorum testimoniis 

 arg:umentisque viva voce etiani hodie fidem faciat, in Scandinavia olim, ve- 

 lat nunc, habitasse incolas e magna Gothorum stirpe, cujus rami tot et 

 tam diversa loca umbra sua tegebant, prognatos. 



Lapis ipse, e granite, quem vocant, excisus, sex pedes et septem 

 pollices, mensura Norvegica, altus est, et infra, ubi latissimus, duo pedes 

 et quattuor pollices latus. Duobus in lateribus inscriptiones habet; in cete- 

 ris duobus, quae angustiora sunt, ninnqnam habuit. Literae prioris inscri- 

 ptionis aliquanto majores sunt et penitius magisque perspicue incisae quam 

 literae posterions inscriptionis; quae quum curvis lineis arcuatur, ilia admo- 

 duni rectis procedit. Utraque inscriptio ßovaigorprioov incisa est, prior duas 

 lineas continens, posterior tres et quidem ultimam subversis Uteris. Cete- 

 rum literae literis ordine non interrupto succedunt, nisi in duobus locis, 

 ubipunctis, iis vero delendis, distinctae sunt. Prioris inscriptionis duae tan- 

 tum literae paululum laesae sunt, ceterae omnes integrae; in posteriore autem 

 plures literae majore damno affectae inveniuntur. Ut igitur priinum intuenti 

 pateat, quae omnino integrae sint, et quae laesae, mutilatae aut deperditae, 

 typis diversi ordinis exscribendas easdem curabinms. 



Haec praefatus, ad ipsam inscriptionem exponendam et interpretan- 

 dani transgredioi', et quidem prius ad priorem partem, quae hujus argu- 

 menti est: 



EK VIVAM AFTER VODÜRI- 

 DE VIT AI GAHALAIBAN: VORAhTo 



Quod mea quidem sententia ita emendari et, si verbum de verbo 

 reddas, verti potest: 



Ek Vivama after Voduri- 

 de, vitan gahalaiban, vorahto. 



i. e. : Ego Vivama post V^oduri- 

 dem, sapientem sodalem, feci. 



1) Vide lllustrerei Nyhedsblad, 1. 



