12 C. G. Fineman, 



La plupart s'accordent à dire que, pendant le passage de la trombe 

 à travers la vallée, il régnait un calme complet sur ses deux côtés. C'est 

 ce qu'on affirma à Trekanten et à plusieurs autres endroits. 



Le souffleur d'orgues 0. Wallin raconta aussi qu'au S. 3 nuages 

 se heurtèrent et formèrent un tourbillon. Caché d'abord en grande partie 

 par le Tempelberget, il passa au-dessus dans la direction de l'église de 

 Säby. Le tourbillon était alors plus large eu hautj qu'en bas et la rotation 

 se fit de l'O à l'E, en passant par le S. On vit la foudre tomber aux »maders». 

 Près de l'église, B. fut atteint par un vent froid qui le renversa dans la 

 direction du S au N. A Traneryd le tourbillon se divisa on deux branches 

 qui se dirigèrent toutes deux à l'E de l'église, mais l'une à ime plus grande 

 distance de celle-ci que l'autre, pour se réunir de nouveau au-dessus du 

 lac près du rivage. La colonne ainsi formée, qui avait une hauteur d'en- 

 viron 200 mètres sur un diamètre d'environ 50, absorba l'eau de sorte 

 que W. put découvrir le fond du lac sur une grande distance, après quoi 

 elle se rapprocha du sol à Abonäs. L'ouragan passa lentement au-dessus 

 du cimetière tantôt rasant la terre, tantôt dans les hauteurs. Tandis que 

 la trombe »gambadait ainsi en avant» la foudre éclatait tout le temps à 

 l'intérieur; on n'entendit pas de tonnerre mais seulement un pétillement. 

 Lorsque l'orage passa au-dessus de lui, W. sentit une odeur étrange, 

 aigre comme celle du soufre. W. n'aperçut rien de l'autre tourbillon, avant 

 qu'ils se fussent réunis en un seul. 



La veuve Vif raconta que les nuages qui paraissaient se heurter 

 avec une grande violence près du Tempelberget, infléchirent réciproque- 

 ment leurs bords attaquants vers la terre, après quoi la trombe sembla 

 s'élever vers les nuages comme une colonne de fumée montante et tour- 

 billonnante. Tautôt la fumée s'élevait, tantôt elle s'abaissait. Aux envi- 

 rons de Traneryd la colonne se divisa en 3 colonnes dont l'une, plus 

 grande et noir foncé, précédait les autres dont la couleur était plus 

 claire. Elles se réunirent pourtant de nouveau près du lac, et ce ne fut 

 qu'alors que la trombe lui parut s'être amalgamée complètement avec les 

 nuages. Elle se présentait sous la forme d'un triangle à base renversée; 

 ses bords étaient clairs, le centre noir et »rempli de mille étoiles étince- 

 lantes» — ■ vraisemblablement des morceaxix de verre qui étincelaient 

 lorsqu'ils étaient lancés en l'air — ') et elle attirait l'eau en clairs tourbillons. 



A Äbonäs on me décrivit la trombe presque de la même manière. 

 De là elle avait apparu au-dessus de Traneryd comme un tourbillon de 



1) Remarque de Wallin et de la famille de M. le capitaine Abergh, qui ha- 

 bite Abonäs. 



