I. Einleitung. 7 
Handwinde m. Einrichtung z. Verbindung mit einem Motor .............. 750 M. 
DIWDLACHET вонь en an tere mere cor ое 1000 - 
A000087n=@ Gussstahldraht т ee ne eee sever ey ce 630 - 
3 Ballons aus gefirnisstem Baumwollstoff, à 20 cbm Inhalt ................ 240 - 
3sEPilotballonszauswPapierr Re en ee eee ones asta its neha 100 - 
##Meteorographen nach TEISSERENG DE BORT.. 2... 3. .6 ess oise ci 500 - 
2 — RU HERGESELL as ет de een Ge лее 365 - 
Luftpumpe m. Zubehör, 2. Prüfung der Meteorographen ....... .......... 100 - 
OQuecksilber Barometer mt tiefer Mellung rn 200 - 
100 Stahltaschenemiteje 51CchMAWassSers to ne ER Ce yes 2 6250 - 
Ventilator (z. Aufblasen u. Reparieren der Ballons), Füllschlauch aus gefir- 
nisstem Baumwollstoff, 1 m Druckschlauch m. Ansatzschraube f. d. Gas- 
flaschen, kurzes Füllrohr aus Zinkblech, 2 Sandsäcke, Verpackungsplan, 
2 Handrollen z. Herablaufen der Drachen, mehrere Holzrollen, Temperatur- 
prüfungsgefäss, Reserveteile der Drachen und Ballons, grobes Handwerks- 
zeug z. Herstellung der Spleisse etc., feines Handwerkszeug 2. Reparieren 
der#Meteorographen, Registrierpapierzete. ee 200 - 
Summa 10335 M. 
Im Einzeinen waren die Ausgaben, welche die Expedition hatte, 
bisweilen geringer als die hier angegebenen Zahlen, wofür als Ent- 
gelt allerdings noch die Transportkosten kommen, deren Angabe 
aber hier ohne Interesse ist. 
Beitråge. Bei der Beschaffung der die Hauptausgabe bildenden 
Wasserstoff-Flaschen leistete Herr JAMES SIMON in Berlin in dankens- 
wertester Weise einen Beitrag von 1000 Mark. Durch Wiederver- 
kauf der zurückgebrachten leeren Flaschen durfte übrigens ein Teil 
der Kosten dieses Ausrüstungsteiles zurückerhalten werden. Weiter 
ist die Expedition Herrn TEISSERENC DE Вовт zu Paris zu Dank ver- 
pflichtet, welcher ihr 2 seiner Drachenmeteorographen kostenlos 
leihweise zur Verfügung stellte und 2 weitere ihr zum Selbstkosten- 
preis überliess. Die 3 Ballons, sowie der grösste Teil der Drachen, 
wurden mit der gütigen Erlaubnis des Direktors Herrn Geheimrat 
Assmann vom Drachentischler des Aeronautischen Observatoriums 
zu Lindenberg gleichfalls zum Selbstkostenpreis geliefert. Auch muss 
der wesentlichen Förderung mit Dank gedacht werden, welche diesem 
Unternehmen von Seiten Herrn Professor KôPPENS in Hamburg zu 
Teil wurde, welcher nicht nur den Bau der nach seinen Angaben 
konstruierten Winde bei der dortigen „Eimsbütteler Maschinenfabrik“ 
persönlich überwachte, sondern der Expedition auch 5 Drachen des 
in Hamburg gebräuchlichen Typs zum Herstellungspreise übermittelte. 
Bei der Beschaffung der kleineren Ausrüstungsgegenstände wurde 
Verfasser endlich durch seinen damals am Aeronautischen Obser- 
vatorium zu Lindenberg tätigen Bruder sowie die übrigen Beamten 
dieses Instituts auf dankenswerteste unterstützt. 
Ohne die Opferwilligkeit und Hülfsbereitschaft, welche diesem 
Unternehmen allerorts im In- und Auslande entgegengebracht wurde, 
