18 -- -N. C. DuNÉR, 



est unie par les liens les plus intimes. C'est pour la Société des 

 sciences une satisfaction toute particulière de constater que son invi- 

 tation a été accueillie avec tant d'empressement, et que les institutions 

 sœurs ont tenu, par la nomination de délégués, à participer à notre 

 fête. Cette satisfaction est encore accrue du fait que ces délégués ont 

 déclaré vouloir prendre la parole ici pour transmettre à notre société 

 les sympathies des institutions qu'ils représentent. En conséquence, 

 je prie, avec l'autorisation gracieuse du Roi, MM. les délégués des 

 universités et écoles de hautes études d'abord, et ceux des>cadé- 

 mies et sociétés savantes puis, de bien vouloir accomplir leur mission. 



Ensuite, M. Schuck, délégué de l'Université d'Upsala, à qui les 

 représentants des autres universités et des hautes écoles avaient donné 

 la charge de parler en leur nom, monta sur l'estrade, suivi de MM. 

 Fürst (Lund), De Geer (Stockholm), Sta^•enow (Gothembourg), le comte 

 Mörner (Institut Carolin à Stockholm) et M. Magnell (Institut Poly- 

 technique à Stockholm) et s'exprima ainsi: 



Sire, 



Illustrissime Prœses, 



Les universités et écoles de hautes études suédoises prient la 

 Société Royale des sciences d'agréer leurs félicitations. Nous avons 

 tout lieu de la féliciter, en effet, car nous avons tous, plus ou moins, 

 et l'Université d'Upsala plus que les autres, contracté une dette de 

 reconnaissance envers la société qui célèbre aujourd'hui le bicentenaire 

 de son existence. Le premier essor de la science suédoise, c. à. d. 

 l'époque des Swedenborct, des Linné, des Ihre et des Celsius, est dû 

 essentiellement à la Société des sciences. Grâce aux relations étroites 

 qui régnèrent entre elle et l'Université d'Upsala, les universités en- 

 trepnrent, elles aussi, à partir des premières années de l'ère de la li- 

 berté, une tâche plus noble et plus étendue qu'auparavant. De pures 

 institutions d'enseignement qu'elles avaient été, en somme, jusqu'alors, 

 elles se transformèrent, grâce à l'apport des résultats scientifiques de 

 la Société, en institutions qui avaient autant à cœur de favoriser les 

 recherches scientifiques que de former des fonctionnaires pour les ad- 

 ministrations de l'Etat. 



Pendant deux cents ans, l'activité de la Société s'est traduite 

 par l'encouragement et par, l'orientation qu'elle a su donner aux tra- 



