22 N. C. DuNÉK, _ 



M. Fkies ■ fit de la tribune une conférence sur »l'Histoire na- 

 tu-r-elle à l'Université d'Upsala au début du XVIIP siècle». 



Après cela, M. le Président, s'adressant à Leurs Majestés, pro- 

 nonça ce discours; 



Notre séance solennelle tire à sa fin. Nous venons d'évoquer 

 des images du passé et de rappeler comment s'est formée notre So- 

 ciété, comment, sous la protection de nos rois et grâce à l'aide des 

 institutions sœurs, elle a exercé son activité à travers les âges au 

 profit de la patrie et de la science. En jetant un regard rétrospectif 

 sur l'état où se trouvait la science il y a deux cents ans, nous avons 

 pu nous faire une idée des progrès réalisés, progrès auxquels ont 

 coopéré, dans la mesure de leurs forces, notre Société et ses membres. 



Mais les jubilés ne sont pas uniquement des fêtes commémora- 

 tives. Nos regards se portent aussi vers l'avenir. 



Le passé et le présent de la Société des sciences nous per- 

 mettent — j'ose l'affirmer — d'augurer pour elle, soutenue qu'elle est 

 par la considération et la sympatic des institutions sœurs, un long et 

 fécond avenir consacré aux progrès de la science. 



Si le Roi et la Reine de Suède, accompagnés de plusieurs 

 Membres de Leur Famille, ont daigné apporter à notre fête l'éclat et la 

 solennité que seule peut donner Leur présence, c'est qu'ils ne se sont 

 pas plu uniquement à reconnaître le rôle qu'a joué jusqu'à présent la 

 Société des sciences au service de la patrie. Il n'est pas téméraire, 

 en effet, de voir aussi dans la présence de Leui-s Majestés un té- 

 moignage de la confiance que Leur inspire pour l'avenir son activité 

 dans ce même sens. 



Aucune manifestation de confiance ne saurait être plus pré- 

 cieuse, ni de meilleur augure pour notre société en sa qualité d'insti- 

 tution nationale et patriotique. 



Tout en faisant la part qu'il convient au cosmopolitisme, qui est le 

 propre de la science, la Société des sciences d'Upsala entend avant tout 

 conserver son caractère suédois. Or, le peuple suédois s'est fait depuis 

 longtemps la tradition de voir dans les Rois non seulement les repré- 

 sentants du pouvoir public, mais aussi de la Nation tout entière, avec 

 ses plus nobles aspirations, ses plus généreuses ambitions, ses plus 

 douces espérances. 



