Bicentenaire de la Société, etc. 23 



S'il est permis de croire que Leurs Majestés ont de notre So- 

 ciété une haute idée, et qu' Elles la jugent digne de Leur bien- 

 veillant intérêt, nous pouvons y voir un témoignage irrécusable porté 

 au nom de la Suède même, témoignage qui ne nous permet pas de 

 douter que notre société n'ait aussi une réelle et grande mission pa- 

 triotique^ qu'elle peut légitimement espérer mener à bonne fin. 



Roi très-puissant, Reine très-gracieuse, 



Il y aura bientôt trente ans qu'un membre de notre Société 

 ^'ous salua par ces vers qui résonnent toujours. 



»Ecoute, s'écriait-il, écoute, jeune fils de notre roi, n'entends-tu 

 pas les acclamations joyeuses qui du lointain te saluent . . . Ecoute-les 

 et tu entendras les battements du cœur de la Suède». Et il poursui- 

 vait: »Ecoute, belle fiancée de notre prince, prête ton oreille aux ac- 

 cords de la lyre suédoise. Lorsqu'elle sème des fleurs sous tes pas, 

 c'est le langage de notre àme que tu entends». 



Depuis lors, le cœur du peuple suédois n'a jamais cessé de battre 

 pour Vous, ô Sire, et le langage de notre âme, Auguste Reine, n'a 

 pas changé. 



Les sentiments d'amour et de dévouement sont toujours les 

 mêmes; dans le cours de ces trente ans, ils ne sont devenus que phis 

 viis, plus puissants, plus profonds et ils ne pénètrent que mieux toutes 

 les parties de notre vaste pays de Suède. Dans quel endroit serait-il 

 plus naturel d'exprimer ces sentiments que dans cette ville qui a été 

 Fobjet de Votre part de tant de marques d'intérêt, de bienveillance et 

 de confiance, ou au sein de cette Société des sciences qui jouit du 

 bonheur de compter tout particulièrement parmi les siens le Roi de 

 Suède, et, partant aussi, la Reine. 



Daignez donc permettre aux membres de la Société des scien- 

 ces et de l'Université d'Upsala, aux citoyens de cette ^ille, à nous 

 tous, enfin, ici présents, de témoigiiBr à Vos Majestés nos sentiments 

 de très profond et très respectueux dévouement, en poussant, du fond de 

 nos cœurs suédois, un vivat retentissant en l'honneur de Vos Majestés. 



Vivent Leurs Majestés le Roi et la Reine! 



Ce discours fut accueilli par des hourras de la part de l'audi- 

 toire, et on entonna l'hymne royal. 



Puis, l'orchestre joua la marche triomphale de Foroni. Pendant 

 cela, Leurs Majestés et les autres hautes personnalités quittèrent la salle. 



^r 





