24 N. C. DuNÉR, 



Sa Majesté la Reine et la Princesse Royale retournaient à cinq 

 heures et demie à Stockholm, alors que le Roi, le Prince Royal et le 

 Prince Charles, qui avaient accepté une invitation au banquet donné 

 par la Société, restèrent à Upsala. 



Le Banquet. 



Le banquet auquel prirent part environ 70 personnes fut servi à 

 »Upsala Gille». 



Pendant ce dîner, plusieurs toasts furent portés. M. le Prési- 

 dent prit la parole, et dit: 



Sire, 



Avec la gracieuse permission de A^otre Majesté, je vais re- 

 nouveler ici, dans ce cercle plus intime, l'hommage qui tout à l'heure 

 s'élevait dans le grand amphithéâtre de cette vénérable Université, où 

 se pressait une assistance si nombreuse. Aujourd'hui, ce n'est pas 

 le souverain constamment préoccupé du bonheur de son peuple que 

 nous acclamons en premier lieu. Nos pensées, en effet, vont tout 

 d'abord au digne héritier des traditions de notre dynastie, qui a 

 toujours eu pour la science, comme pour la littérature, l'intérêt le 

 plus vif, au prince, enfin, qui suivit autrefois les cours de cette 

 Université, qui philosopha et qui chanta en véritable liber studiosus, et 

 dont l'amour hdèle pour notre ville universitaire s'est manifesté si 

 souvent, et notamment à l'égard de notre société. Je me fais l'inter- 

 prète de la Société des sciences en exprimant à Votre Majesté nos 

 sentiments de profonde gratitude pour de longues années, comme pour 

 ce jour. 



Vive Sa Majesté le Roi! 



Les convives ayant bu à la santé de Sa Majesté, M. Hammar- 

 skjöld continua: 



Grâce à Tautorisation de Sa Majesté, j'ai l'insigne honneur de 

 porter un toast à Ceux d'entre les Membres de la Famille Royale 

 qui ont daigné, avec Sa Majesté le Roi, apporter l'éclat de Leur auguste 

 présence à notre fête commemorative. 



