PROCES-VERBAUX 



LIX 



tires a part de Notes publiees par M. Theriot sur !es Mousses malgaches 

 envoyees par M. Decary. 



M, Mondain ayant remarque que beaucoup de proverbes malgaches 

 etaient appliques a la femme indigene, k sa vie, a son caractere, h ses habi- 

 tudes, etc. a eu Tidee de reunir tous ces proverbes; mais au lieu d'en faire 

 une simple enumeration, ii les a mis en action dans un regit pittoresque 

 dont il lit quelques pages. 



Ce travail original aura un r6el interet et sera public dans un pro- 

 chain Bulletin. 





M. Chazel presente une Note sur les noms de lieux ^ Madagascar. 



Un simple coup d'oeil sur les cartes de Madagascar, que confirme 

 pleinement un examen plus attentif, revele, en ce qui concerne les noms de 

 lieux, un double fait dont les conclusions a tirer font Tobjet de cette com- 

 munication. 



En premier lieu, qu'il s'agisse de noms de lieux habites, ou des lieux- 

 dits, ces noms presentent dans Timmense majorite des cas un sens im- 

 mediatement saisissable parce qu'ils appartiennent a la langue actuelle. Au 

 contraire, dans nos pays d'Europe et particulierement en France, c*est le 

 tr^s petit nombre qui ont ce caract^re. 



En second lieu ils se presentent, dans toute Tetendue de Tile, avec 



rmi 



Peut-on s'expliquer 



mpo 



vue qui nous occupe, par ce que nous savons de la faciiite avec laquelle les 



im 



nements qui s'y sont passes, soit par suite de Tobservance de leurs «fady »? 

 Cette explication parait insuffisante pour rendre compte d'un fait aussi 

 general, et tout particulierement en ce qui concerne les noms des lieux-dits. 



Faut-il done en conclure — • et on ne voit guere d'autre alternative 

 que la langue parlee dans Tile n'a pas varie sensiblement depuls I'epoque 

 oil elle s'y est introduite et generalisee? 



abord parce que notre esprit 



se reporte aux transformations si parfaites que nos langues ont subies 

 depuis les debuts de notre histoire. 



II ne semble pourtant pas possible d y echapper. Et nous pouvons 

 invoquer la haute alitorite du llnguiste anglais H. Sweet qui, constatant 



de 



rimi 



demeures dans le me 

 Pisnue comoletement 



fluences exterieures comme le furent les Malgaches, affirme qu'il n'y a 



