84 A PROPOS D'UNE note SUR L'EMPLOI DE L'ECRITURE ARABE a MADAGASCAR 



d'ailleurs, les seuls indigenes de la Matitanana appeles a Tananarive. Les souverains de 

 rimerina n'en utiliserent pas d'autres apres la disparition des precedents. 



n 



Dans un recittres detaille, ecril en arabico-malgache, qae possede actuellement 

 rindigene Rajaonah (Tsimainty), anakara denieurant k Vatomasina, I'auteur relate 

 le voyage des gens de la Matitanana appeles aupres d'Andrianampoinimerina. II est 

 fait mention des Antaitsimaito designee ci-apres : Raivola, Ramarimpanahy, Rafiran- 

 gana, Ramahasalotra, Andriamanaikimana (de Seranambary) et Andriamitsiry. 



Ce rficitaurait ete dicte^S. son retour, par R.aiaahavalirafy, grand pere de Rajao- 

 nah, qui fit egalementpartiedugroupe Anakara envoyea Tananarive. L'original a disparu. 

 I16lail, en dernier lieu, en assezmauvaisetat; plusieurs feuilles etaient dechirees etdes 

 'parties du texte manquaient. En prenant copie de ce texte, Rajaonah combla cette 

 lacune avcc les renseignements fournis par son frere aine qui savait la relation c( par 

 cccur)). La copie faite, roriginal fut jete dans le fleuve Matitanana, car «on ne doit 

 jamais Jeter aux ordures ni bruler les livres ((sorabe». 



\k/ 



