TABLE 



INTRODUCTION 



I Aller. Venir. 



II Demander le chemin. 



III Du temps. 



IV Le temps. Sa duree, 

 V L'heure. 



YI Termes speciaux aux Sakalava, 



VII La montre. 



VIII L'age. 



IX La sante. 



X Besoins de la vie 



XI Dans le village. . 



XII Observations aux habitants. 



XIII Billets de banque- 



XIV Nouvelles. 



XV Questionner, Repondre. 



XVI Affirraer (dire ia verit6). 



XVII Nier. 



XVIII Consulter. 



XIX Pour prier de..., 



XX Consent! r. 



XXI Refuser. 

 XXII Remercier. 



XXIII Probability. 



XXIV Surprise. 

 XXV La colere. 



XXVI Le reproche. Lemecontentement. 



XXVII La joie, le contentement. 



XXVIII L'admiration. 



XXIX L'afniction. 



XXX Salutations. 



XXXI Visites. 



XXXII Compliments, 



XXXIII Le matin- Le lever. 



XXXIV Le soir. Le coucher. 

 XXXV S'habiller. 



XXXVI Preparatifs du repas. 

 XXXVII Repas. 

 XXXVIII Laclasse. 

 XXXIX Kabaryaux habitants pour les en- 

 gager k envoyer leurs enfants 

 k I'ecole. 



XL L'etude d'une langue. 

 XLl Lett res. 

 XLII Promenade. 



Mandeha. Mimpody 



Manontony lalana. 



Toetry ny andra 

 ylndra. FaMlan'ny andra 



Lers, 



Montra 



Tao no, 



Hafs^rana 



Zaka iZain^ny m'gny 



Anaty tanana 



Vola-tara/asy 

 Maresaka. Vaovao 

 Manon/any. Mamaly 

 Mivolana an/eitigny (ou hakiny) 

 Tsy magnekY 

 MilajerY 



Mangrataka 



Mety — Manaraka 



MaZaigny 



Mahar^lo 



Zaka. mety tanc?rify 

 Halan^am-panahy 



i/eloko 



Fanac?mria, ifdoko 



Hararoafia 



Fitsirehana 



Ala/ielo — Lemy troko 



Kdranao 



Famangiaha. 



Faiiajana an' uolana fsara 



Pages 



91 



93 



94 



96 



99 

 101 

 102 

 103 

 104 

 105 

 108 

 109 

 111 

 113 

 114 

 115 

 117 

 118 



119 



120 



1^ 



122 

 122 

 123 



123 

 124 



125 

 126 

 127 

 127 

 128 

 129 

 130 



Ma.raindray. Fifoft«zana — Finjonana 131 



Ny takartva. Fanc?nana 

 Misikiriy — Misanjv 

 Fanowanana hany 

 ifanina — Fihinanana 



Fijoroana 



132 

 133 

 134 



135 

 137 



Fianaraiia beko 



Taratasy ampandi/jfmigny 



Fitsan^antsan^anana 



140 

 143 

 143 

 144 



