156 



DIALOGUES FRANCAIS-SAKALAVA 



ERRATA 



INTRODUCTION 



Page on phrase 



94 



95 



9(5 



97 



98 

 99 



4 



titre 

 44 



52 



60 

 70 

 10 

 17 

 48 

 30 

 57 

 98 

 102 



Avant derniere Jigne 

 au lieu de MauatSna 



lire 



100 



9, 11, 13 — 



35 



101 



102 

 103 



2et4 

 18 



15 



10 et 17 

 (Chap. VII) litres. 



et phrases diverses 



1U5 

 109 

 110 



HI 



112 



113 

 — 116 



- 117 



118 



104 phrases 2 et 4 



14 



Titre 

 titre 



15 



^1 



22 



35 



50 



1 8 (3) 



11 



17 



38et40 

 54 



72(2) 



23 



11 



1 



12 



12 



au 



119 

 120 

 122 



Manontany 

 Marin y 



vorOso 



a-t-il 



tianao 



Hambarako anao — 



Mandeha 



Folany 



Saraikv 



Faridanonana 



M6trom6tro 



Lohatano 



herinandra 

 nibo 



montranao 

 V6hots6fotro 

 akoho 

 id. 



montra 



de taaono et velono 

 Donko 



Ilatserana 

 Anaty 



AtvOa 



vaha ndro 

 tanana 

 ajouter ? 



procure z 

 ou 



Nasiliement 



Manatona, 



Manontany, 



Mariny. 



y6 r6so. 



dit-il. 



tiavanao. 



Hatonr/roko aminao 



Mande/wna. 



Folany. 



Sa raikv. 

 Faridanonana, ' 



il/atromatroka. 



Lohataono. 



herinandra. 



mb6. 



montatranao. 



vono tsofotro 

 akoho. 

 id. 



montatra. 



taono et velono 

 Donko. 

 Hatserana. 

 Anatv. 

 Atdva. 

 vaha' ndro. 

 tanana 



procurer 



on 



abaisser le texte malgache d^une iigne. 

 tara tasy lire taratasy. 



ajouter ? 



ajouter une virgule apres la. 



id. 



apres zegny. 



lire 



supprimer la virgule apres an-tany. 

 atokiana 



ajouter ? 



separer ilaiko et aminao. 



atokiana. 



niaresaka 



lire 



mare zaka 



