178 



NOTES D'hISTOIRE SAKALAVA 



NOMS POSTHUMES 



TRADUCTION 



Andriamanavakarivo 



Le prince qui differencie, separe, des milliers. 



Andrianifefiarivo 



Aiidrianaliavitarivo 

 Audrianamoriarivo 

 Andrianitoharivo 

 Andriananorinarivo 



La princesse qui s'est fait une protection des mil- 

 liers. 

 La princesse qui a fait des choses par milliers. 

 Le prince qui a reuni des milliers.. 

 La princesse qui a resiste a des milliers* 



» que des milliers out plaisantee,chicanee< 



Andrianalonotrarivo 1 



» » 2 



Andriamandrambiarivo 

 Andrianamalikarivo 

 Andriatsimisarakarivo 

 Andrianenjanarivo 

 Andriamanaradraza 

 Andriamanosokarivo 

 Andrianekeniarivo 1 



» 



» 



2 



Andrianitetiarivo 



Andriananetriarivo 



Andrianiavotsiarivo 



Andrianahatantiarivo 

 Andriatananarivo 



Andrianamelonarivo 

 Aiulriananomponarivo 

 Andriananelinarivo 

 Andriamanefarivo 



Andriateraniarivo ou teri 

 Andriatsifolakarivo 



» 

 » 



a qui on a offert des milliers. 



:& 



» 



:& 



que des milliers ont saisie. 

 qui a retourne des milliers. 

 qui ne s'est pas separee des milliers. 

 que des milliers ont louee, ou elevee. 

 qui suit les ancetres. 

 Le prince qui s'est entretenu entre des milliers. 



y> accepte par des milliers. 

 » x> (ici c'est nomme) par des milliers. 



La princesse qui a voyage parmi des milliers. 

 Le prince qui a humilie(ou fait consentir) des mil- 

 liers. 

 La princesse qui s'est sacriflee a des milliers. 



» 



qui a supporte des milliers. 

 retenue par des milliers. 

 qui a fait vivre des milliers. 



Le prince que des milliers ont servi. 



La princesse qui a passe parmi des milliers. 



Le prince qui a forme des milliers — ou travaille 



pour mille choses. 

 La princesse appelee par des milliers. 



» 



indomptee par les milliers. 



