*i 



FOLKLORE SAKALAVA 



189 



FIZARANA VOALOHANY 



, > 



TOKO VOALOHANY 



TAMPASIRY MPANDZAKA NO OLO MALAZA 



- 4 



I. — Beandpiake 



TOKO 1. — Vezo malaza. 



N' anaran' ny lahilahy mpanday — sipe malaza talolia zay natao hoelie : Lahin- 

 drano. — lo lahilahy io nanan' anake lahy raike natao ehe : Beandriake. Ka laha fa 



r 



nibe ie, la nandesin-drainy hiarake an-tsipe mba hoza-draha, ka handova azy. 



Aia moa, — fa laha fa nibe Beandriake, mate Lahindrano rainy, ka la nifanta 

 Beandriake ka nanao ehe : « Laha zaho mate antety manaova faten' alika, fa laha izaho. 

 maty andraha mihafo manaova faten' olo. » 



Laha nanontane ny foton' izao iV olo, nivola ie : «Laha mbo nikely aho, » hoy 

 ie, « nataon' draeko hoehe : Beandriake, veloma am-botry, fatesa am-botry, fa asa name- 

 lomako anao izao.» Ka izaho Beandriake hanome tahina any babako zao, ka janonona- 



reo : Ilahintsambo, ny tahinany.» 



Masika fa tandily ! Ka la asa an-tsipe avao n' asa nataony, ka amin' izao fa 



nalaza ie noho ny fahaiany manday botry fidrake sipe. 



Tampeko tafara ane nisy vazaha nila mpiasa an-tsipe, ka nahita ampanamory 

 matelo lime lahy. Ka la nivola koa vazaha ine hoe : Jha aminareo ny mahay hatao lahi- 

 be? La namale roze lime lahy hoe: Tsy misyolo mahay zahay. Senkahany mahay lahi- 

 lahy raike atao hoe Beandriake. Zay biby zay ! Fanakaha zay, fa tsy olo. Alao zay, hoy 

 vazaha ine. Nampanalae Beandriake, ka niavy teo. La nivola vazaha ine hoehe : Nahare 

 ny lazanao aho, ka mila anao ho namako». — «Eka, hoy Beandriake, tsy laveko zao, fa 

 raha haikos. Nifanaraka roze ny amin' ny tamby. Ka la vita ny fanenkea. La nanontane 

 Beandriake: Ombia tsika holy atoy koa? c(Laha afake enim-bola)), hoy hy vazaha. 

 c( Eka, hoy Beandriake, fa laha mandilatse fito vola hoy ie, mizotso aho, ndra an-tety, 

 ndra andrano». — « Fa tsy mandika fanenkea aho,)> hoy vazaha ine. — La roso roze . • 

 . . Ane . . ane, (masika fa tandily !). Ie afake lime vola no tampany ie, roze niheve- 

 tse himpoly. Aia, fa la roso moa ; mbo an-dala eiie — mate ny fahenim-bola, ka tonga 

 ny fahafito-volandroze. La nivola Beandriake : « Efa lilatse ny fanenkea, ka hizotso aho ». 

 « La namale koa vazaha ine hoe : Manelo akory tsika zao, tsy mahita ndra zorontany 



raike aza, ka no handeha Iha. Tsy mate avao ?x. 



Tsy manahy hoy Beandriake, fa omeo kanoto ndrake rano kara raike, betetre 

 saka raike, paraky feheny raike aho, fa laha reo iaby reo ro amiko tsy ho mate aho, fa 

 mbo ho velo avao. Neken' ny vazaha ine. 



* 

 * * 



