FOLKLORE SAKALAVA 



191 



TOKO II. — Ny I^ita tamin' ny nosy. 



r 



La roso ine samba ifie, ka roso koa Beandriakq . . . Tanipeko afake telo 

 andro ny nisarahan-droze, la nahita tane nosy i Beandr iako. La nivola ie hoehe : Izaho 

 Beandriake vineloii-draiko am-botry, ka tsy ho trobo. Aia moa, le nitoly teo ie, ka iia- 

 nonga antety, nahita trano vato. Tranon' i NDrimobe io. 



Nisy anjampela roa mpizay tao. La niango teo Beandriake, ka niboake aja 

 Irene ka nanao izao : «OIo bakaia Iha?» Beandriake: ((Olo niasa an-tsipe aho, faie 

 nivaky sipe, ka zaho raike avao ro nivotsoke ! )> Aja irene : 



Mandehna Iha tsy ho tratraa' i NDrimobe eto, fa tsy t alasa ho haneny Iha, 

 « Beandriake : « E, tsy manahy fa handine azy aho ». 



Aia moa, fa la inty tokoa NDrimobe. La nivola ie : ccOlo mila iao Iha?» Boan- 

 drike: « Olo nivaky sipe aho, ka zaho raike avao ro nivelo. NDrimobe : » Hohaneko 

 Iha androany 1 ffBeandriako» Eka, tsy manahy, faie ndaotsike hauao katra, ka laha 

 rebanao intelo aho — hano! Ka laha rebako intelo Iha — vangoeko. La rose Beandria- 

 ke narialake katra ndrake losom-by maranitse teo amin' ny kanoto* 



Aia moa, fa la nanao roze, ka resy indroe Ndrimob6, niresy intelo. Nivola 



Beandriake : « Aiio, hovangoeko ntse Iha, fa resy ! » La nihohoke Ndrimobe, ka la ti- 



nombok' i Beandriake ine losom-by maranitse tamin' ny sofmy, 



Aia nioa, fa la mate teo. 



Mba voraho ! hoy aja irehe, ta misy olo ndrake biby aiiainy. Nisy tokoa tao 



La naiiontane ny tany nisy an' irene ajampela irene i Beandriake. 

 *' Inandoha izao," hoy reo, ''iro misy anay, ny rainay mpanjaka." La nitaitse Bean- 

 driake, fa io tana io ro misy azy koa. La namale koaie : *' la koa iV anaran' ny rainareo 

 mpanjaka zay? Aja irene: " Rabemaneke, ka hy reninay Ramihanta." "Eka, hoy Be- 

 andriake, fa haiko, fa olo eo antana ieo koa aho. Horabe nareo anandroze natao nande- 



hombe. 



sen' koko ine ? 



» 



Aja; Eka tsy nandesin* kalanoro zahay fa nandesin' i Ndrimobe. Mbo indreto 



ny kirimany nisy ananana. 



Beandriake : Koa nataony akory, likanao lohako, ny fandainy anareo? '* Ka ny 



naliaviany anareo atoy?" 



Aja : *' Nateleny zahay, ka naloany laha teto." 



^'Loaizao. " Handeha aho ^Mioy Beandriake hanambara anareo ane, kaantea 



rene kirimany rene handesiko. Ka laha afaka vola raike, ho tonga aho ndrake i Baba 



hangalake anareo an-tsanibo." 



" Ka manino laha mindre aminao zahay?" 



Aha, hoy ny lahy, "fa ho mate nareo laha miarake amiko, mifitara avao, fa 



ho avy tokoa zahay. 



»* 





TOKO III. — SitranY mienga olo, tany engan' olo. 



Aia moa, fa roso indraike i Beandriake. La roso la roso la roso 



Ie afake andro telo ie, nisy sambo laisetroke nanandrify azy soa. Tampeko fa mariny^ie 

 la narendriny hahae ine kanotony ine, ka la nifitake teo anabony ie. Aia moa tamiko. 



