FOLKLORE SAKALAVA 



193 



Hitandroze an-tsambo ene, fa inty misy olo, la sinarombany roze, ka la velo koa. 



Ka la nanontany azy ny komandan' ny sambo : Olo bakaia Iha?" Beandr-take • 

 '^ Olo niresy an-tsambo aho, ka zabo raike avao To nivelo. La nanontane ny tany misy 

 azy ny komanda, ka nambarany fa aiie Inandoha ro misy azy. 



E, hoy ny komanda, fa hateriko ane. Iha. '' La roso roze, ka laha. niafake 21 

 andro nia\y antety roze. 



Nizotso ny komanda ndrake Beandriake no ampanamory matelos folo lahy. 

 Nipetrake roe andro tamin' ny reniny i Beandriake ka nitandily ny raha nanjo azy 

 iaby. Fa laha niafake indroe andro, la roso andonake ane ie. le avy teo ie, ia nivola 

 tamin' ny masondranon' ny mpanjaka hoehe : Andeso aho ho ane aminy mpanjaka ane 

 fa misy raha hambarako azy, Avy teo anoloan' ny mpanjaka, ka la nanambara ny nahita- 

 ny reo aja reo, ndrake narapiseho riy kirimany, ka la tsy nisalasala koa ny mpanjaka laha 

 fa nahita ine kirimany ine. La nivola ny mpanjaka hoe : Laha avy eto anako reray, Iha 

 hananan' i Tsimiboakavao, fa izaho Imanefa. 



La navory — he ! olo, ka nanamby sambo, mba handay an' 1 Beandriake ho 

 amin' io nosy io, ka nampanday kila raha fisan' ireo aja ireo ndrake kirimany hafa koa. 



Masika fa talily ! 



La roso, la roso, la roso. Ie 25 andro avy ane koa, la nizitso i Beandriake 

 ndrake ny komandan' ny sambo ndrake mpanamory 10 lahy. La avy teo roze ka la na- 

 toron' i Beandriake an' ireo aja ireo kila raha bakamin' ny raindroze. La tsy niloha koa 

 aja reo ; fa niondra niarako tamindreo ; nivalike, ka tonga ane Imandoha, 



Nizotso roze, tampeko nahita azy Bemaneke nitsipike teo, Nivola rene aja rene 

 -hoe ; Laha ny fankalainanao anay ro mahafate anao, la fatesa . Fa laha ny hateanao 

 anay ro mahafate anao, la miveloma ! " la nivelo ie. La nilavo nivalantsitse teo koa ire- 

 nin' ny aja irene, ka nivola koa roze hoe : Laha ny fankalainanao anay ro mahatate 

 anao, la mifatesa Iha, fa laha ny hateanao anay ro mahafaty anao la miveloma Iha. La 



nibarakakaoke hahae ie. 



Nampikaike n' olo ny mpanjaka mba hanora-dily, ka la nivory tsy toko tsy 

 foroha n' olo. Ka nanao izao ny volan' ny mpanjaka :" Androany ro ampitsanganako 

 Beandriake hana i Tsimiboakavao, ka laha ataon' i Beandriake mate, la mate, ka laha 

 ataony velo, la velo anito. Laha manao manda an' i Beandriake, ka la manda ahy, fa 



laha manao maneke azy, la maheke ahy koa. 



'* Aza marofy raiko, volamena andohany, fa tsy hisy hand^ an' i Beandriake, 

 ndra ala, ndra rano, ndra afo, ndra lanitse, ndra tany, handrake moa fa n' olo 

 hinarenao. 



Note : masiaka — malakia ; sipe — sambo ; fanakaha — fanoharana ; 

 mizotso- midina; beretre — biscuit; aja — zaza; kirimany — fehindoha^mou- 

 choir) ; kila — samy ; kila raha — zavatra rehetra ; hahae — rahateo ; la — dia ; 

 ndra — na dia, sy, ary. 



2. — Ramikiloke 



Mpanjaka raalaza hazatovo. . , 



Io Ramikiloke io mpanjaka malazan-kazatovo, ka samby tahanambaly aze laby 



n' ampela mahare ny lazany. 



