FOLKLORE SAKALAVA 



209 



8t — N' ampela halan-dahy 



Ny fiboahan' ny paraky ' 



Zao hoe, ro nahatonga n' olo hihinam-paraky : Nisy ampela nivalin-olo, ka io 

 ampela io tsy nanan'anakekany lahy, valiny, nivolataminy hoe : *'Akoryfa hila ampela 

 aho hampirafesiko aminao, vasa mba hanan' anake?'' 



'' Eka lahy, " hoy n' ampela ine, tsy manahy, fa mil^. '' Aia moa, fa la nila ka 

 la nahazo, la nivaly." 



Masika fa talily ! La nanan' anake tokoa ine valiny ine lahilahy ine. — La ni- 

 voJa koa lahilahy ine : '' Mandehana fa hitoako Iha." — Eka, hoy n' ampela ine, *'tsy 

 manahy, " la nasesiny ka la nitoany 



Aia rroa, fa la nambqle ine ampela ine. Ka ie nambole ie la nibe ny rano ka 

 nanday vihim-paraky, la tinimpony reo vihim-paraky reo kanamboleny. Lanitirymoa 



ine raha ine, Ka laha fa natoe, tinampany, ka naotseny ka la nilirany Ie tafara 



ie tafara ie nanosoke aze koa ie, ka nihina. 



Ka laha nisy bilo, ine ampela ine nifitake tanivon'olotao, kala nitsirike. Tsereke 

 he! somondrara,he ! jaialahy ka naniryaze iaby mba hitsirike koa. Ie laha fa nirava ny fisa 

 la nivory ny somondrara ndrake ny jalahy mba hanontane io raha haneny io, zay mba 

 mahatonga aze hitsiritsirike. La namale io hoe: '^ Misy raha atao hoe: Mahatea, hane" 

 ko. " — ^'Raha ino io ?"hoy roze. ~ "Raha manitse ndrake mahavoa," hoy ie. La nRuon- 

 tane ny vilin'ny lilitse raike zay jalahy zay, la nivola ie hoe: ''Raha sarotse io ka 

 lilitse raike aombe raike : 



La nisy ajalahy telo nananalake aombe telo, nahazo lilitse telo. La tsy niova 

 tsy izao he : olo. 



Nahare hy lazany koa ny mpanjaka natao hoe : Andriankitonarivo zay, ka la 

 nivola ie hoehe : " Raha teako lahy, raha mampitsirike zao, kaalaonareo ane zay ampe- 

 la zay, fa hanteako." 



F 



La roso n' olo nanalake aze, ka la nivola taminy hoe : 



Manosora maro, fa ilain' ine mpanjaka ine Ilia hihiratse aminy. La nanosoke ie^ 

 ka la rozo roze. Tampeko avy tao la nivola ine mpanjaka ifie hoeho : '' Nahare ny lazanao 

 aho, fa teako zao raha hainao zao, ka ano, fa ho valiko Iha.'* 



'* Eka, rane, hoy ampela ine, fa tsy manda anao aho, fa nao olo avao valiko? 

 sandrake fa Iha." 



" Hariako iaby reo valiko masay reo, fa valiko be io avao ro ambelako hirafy . 



ammao. 



»7 



Tarnpeko nahar6 zao koa valiny nafiary aze, la nanirake ho amin' ny mpanjaka 

 ine ahe ie hoehe : '^Valiko io, R.anandria, masina fa tsy fahasakiako anao, fa hatake 

 n' anake, mitsaoke nv tombonao." 



La nanontane ampela ine ity mpanjaka ehe : ''Tsy mita anao aho, laha mbo holy 

 aminy Iha."La nanao izao h' ampela: "Fa olo nalay ahy io, ka mho holioko koa? 



Nanerie lahilahy ine, fa ho namono-fo. Ka hoy n' olo taminy: " Manisifia raiko, 

 Iha, fa io aza n' ataon' Ity aho ity," 



