FOLKLORE SAKALAVE 



215 



Njarahy : *^Ndra la tsy ho hita, lahy, ka soa ny ambara hahaian' aze, ndra 

 misy ndra tsy misy aze eto." 



Anak' And)\ : ''Tsy manao izao, njarahy, fa ataoko, fa raha tsy ho sarotse 

 aminao ny hamantatse ny raha raahameke ahy. 



Ka ino moa ny raha hianao ho mahasosotse anay mare?*' 



Njarahy: ^^Ny raha mahameke anareo jalahy mare tsy vatseko hisakisahe. 



Fa ie, raha raike rohitako, la ny filam-baly." 



Anak' Andr. : '* Tsy isiako koa ny amin* izay, njarahy, fa azonao tokoa ny 

 foto-diako ho atoy aminareo hananikio, Volaiio ny hitanao fa maeva ahy eto aminareo, 

 Hirahiko Iha, ka laha azonao iiie teako ine, la nianome anao aonibe. . . . 



Laha fa nahare izao njarahy ine la niketreke ho aze, ka mekoke ro natokony. 

 Rinoborobony katay raha ihe ka la nandroatse nanaly ho niritse. Nanente teo Anak 

 Andr. ine, fa tsy nibo-fo ndra raike, fa no nanente ^vao. 



Trany niritse avao ketriny ihe. La nivola ampela ine nanao hoe : Tsy tai-belahe 

 mandroatse, ka ana-dahilahy tokoa. Natokony ny betsirohake (anararnbelane) ka tinae- 

 ny la niroborobo, tsy raha tokoa. 



Niritse raha ihe, la nipipike velahe ihe. Tsy nibo-fo ndra raike anak' Andr. 



ihe, fa no nitoko avao. 



La nivola ampela ine nanao hoe : '^ Ana-dahilahy, fa tsy tai-ketre-dritse." 



" Ho azonao ny teanao anito, hoy koa ie asany an' i Anak' Andr. *' Mandehana 



nene," hoy koa ie namale aze, " ka ambarao aze, fa hanane aho, laha fa ao ny volany 



ataony aminao. Fa izao tsy misa, fa hanao paikamokony." 



Roso ampela iiie, ka la vinonjeny aloha ny ampela mifily lahy. La namaky riy 



volany iaby, ka izao ny safS, ndroze roe : 



Njarahy : Zaho avy, lehy, fa irahin' do 



mira volo 



mira loha, 



mira maso, 



mira ore, 



mira vava, 



mira sohy 



mira vozo, 



mira tratra, 



mira soroke, 



mira taiia havana, mira tana havia 



mira fanoleke 



mira tombo' kavana, mira tombok' havia, 



mira andro niveloma aminao. 

 Irake moa, ka tsy habony ny raha anirahany antena, Fa ao n' do raila anao 

 ho valy ndrake tea anao tokoa, ka mila ny volanao aho hainbarako aze, ndra soa ndra 

 ratsy, ka ataovo ny volanao ho vakiko aminy. 



Jampela : " Tsy maro vda aho, nene. Fa raike avao n' ahy. Tsy hahay ny 

 volako aho, laha tsy hitako ie ndrake mahita ahy, fa tsy ia ro hivily aombe am-pon- 



JT 



dreninv. 



?» 



Nja 



ie, ka misalasala avao Iha. Fa mahamenatse 



