216 



FOLKLORE SAKALAVE 



Je ne ferai pas de longs discours, repondit la demoiselle. Je ne peux rien 



dire avant que je I'aie yu, et que lui aussi m'ait vue. Je n'ainie pas acheter le veau qui 



n'est pas encore ne. 



Ne soyez pas inquiete pour cela. J'ai honte de retourner les mains vides 



comme ceux qui enter'rent les morts. Je veux savoir ce que je lui dirai, car il m'attend 



■m 



pour savoir. 



Allez done, el dites-lui que je le prie de venir. 

 La vieille fernme retourna chez elle, et rhomme lui demanda aussitot : 



Vous avez ete bieii longue, quelle nouvelle nVapportez-vous ? 



Je n'ai pas mis trop de temps, repondit la vieille, car I'affaire est delicate. 

 Nous avons beaucoup parle ; mais Tessentiel pour vous, c'est qu'elle vous invite a aller 



r 



la voir chez elle. 



Le fils de Dieu se leva aussitot et s'en fut tout heureux a la maison de la de- 



moiselle, 



Entrez, dit celle-ci. 

 Quand Thomme se fut assis, il parla ainsi ; 



Je viens de loin, mais ce n'est pas le desir de voir des pays inconnus qui 

 m*a fait entreprendre ce voyage, mais mon amour pour vous. Parlez done, s'il vous plait, 



C'est done vous qui m'avez envoye un messager, tbut a Tbeure ? 



Oui, c'etait bien moi ; je m'annonce par messsager, et je m'annonce nioi-meme. 



AUons, puisque c'est ainsi, dites-moi si vous me proposez serieusement le 

 mariage, ou si vous voulez seulement jouer, car je sais qu'on pent rechercher Tun ou 



l^autre. 



Oh I si je ne recherchais que le jeu leger, je n'aurais pas eu besoin de quitter 

 mon pays lointain pour Qa. Non, je viens vous parler serieusement. 



Puisqu'i! en est ainsi, nevous enretournez pas chez vous, mais revenez ici, 

 apres-demain. J'aurai eu le temps de reflechir et de me decider definitivement. 



Dites done que vous ne m'aimez pas, s'ecria Thomme. Suis-je done un 

 boeuf k sacrifier pour me faire attendre ainsi b. votre gre ? Si vous refusez, que ce soit 

 aujourd'hui ; si vous acceptez, que ce soit aussi aujourd'hui. 



Eh quoi ! Personne, parmi mes parents, personne n'a eu le temps d'etre 

 inform e. 



Je ne vous emporlerai pas aujourd'hui ; mais je veux avoir votre parole main- 

 tenant. Et demain, je parlerai k vos parents, 



Je ne suis pas honteuse de vous accepter ; vous etes mon egal. Voila ma parole. 

 Reste a s'en tend re avec mes parents, de fagon que tout soit bien regie. 



Le lendemain, on s'accorda sans difficulte, et le fils de Dieu rentra chez lui, 

 apres avoir fait ses dernieres recommandations a son epouse : 



Prepare-toi, car ^ la nouvelle lune, je viendrai te chercher pour femme- 

 ner chez raoi. 



« « 



CHAP. IL 



pas des 



Q 



Cette demoiselle etait admiree de tout le monde a cause de sa grrande beaute. 



ils s'en- 



tendirent pour le tuer, Apres avoir discute sur les moyens k employer pour arriver a 



