FOLKLORE SAKALAVA 



217 



ahy ny hily manohan-tana, ka olo nandevin-dolo^ fa mila ny vola andesiko aminy, fa 

 ieta-hahare." 



zao 



» 



Miavia ane Iha, fa mila anao ie. 



Roso noly anjarahy ine. Laha iiiavy antrano tsy nahatante ny mpanirake, fa 

 nanontane : '' Akory ny foto-dianao? Fa ela mare Iha 1" 



Njarahy : ^' Tsy izaho ro ela, fa ny raha andehana ro sarotse, Maro ny vola na- 

 taonay, fa ny reniny azoko volane aminao no manao izao avao : Miavia Iha, hoe, fa ma- 



r 



ninto anao ie/' 



Laha nahare an' izao i Anak' Andr,, ia namehy siky, fa namehy kotra hahae, 



ka tampeko nitsoneke la antranon' ny ampela ine. 



'' Toy tsika/' hoy ny tompon-trano. Nipetrake ny lahilahy. *^ Izaho, hoy ie, ndra 

 mandeha lavitse, tsy fanteantanahan-tsy ahita no fotodiako. Fa ny hateako anao ro ma- 

 nandetse ahy ka mahatarike ahy handeha atoy tsy amboa tsy alika. Ka mivolana Iha 



laha tea." 



Jampela: " Iha moa ro nanirake olo tatoy lehanilce ine? 



Lahilahy : "E, zaho ine, avy vata ro avy irake. 



Jampela : " Iha io moa io, mila valy va mila hisa, fa sarabe kely ho haiko." 



Lahilahy: " Laha ny vola no fisa, lahy, tsy ho nivitako tane lavitse etoy, fa 



>» 



bateako ny valia ro ie." 



Jampela: *' Laha zao moa, ka molia Iha, fa miavia laha afakamaray, fa ho efa 



jj 



soa ny vetsevetseko amin' izay. 



Lahilahy: "Manaova lalay lahy, fa izaho tsy aombe hisorona hindinisanao 



andro : Laha mal-ay — la malay anito ; laha tea la tea anito." 



Jampela : " Ka ny raiko amin-dreniko ! Fa samby tsy mahare roze iaby." 

 Lahilahy : " Zaho tsy manday anao anito, taie, volanao ro ilako anito, ka roze 



iaby hivolanako hamaray. 



Jampela: "Tsy menatse hanoin' anao aho, fa Iha olo songoko, ka vita ny 



amiko, fa aJaharo ny amin' ny olobe, mba ho efa soa." 



Laha niloak' ondro la natao ny lahatse aze, ka vita soa, tsy nisy rehoreho, ka 

 noly Anak' Andriananahary, laha fa naiiafatse ny valiny nanao hoe : " Mihentsena 

 Bia. fa ho aw aho. lalia tondroam-bola hanalake anao." 



n 





roze* 



TOKO 11. ~ Hy tsY mampisy rave ny famata^ 



Ine ajampela ine olo nihanan' olo noho ny hasoany, ka laha fa nihaindroze 

 roze naiialy aze talona iaby, fa lehilahy ine ro nahazo aze, la nikinia ho namono aze 



Laha nivarivary ny raha ho namonoaii' aze roze. La izao ro fifanaraha: Hiha- 

 ty tarembo lale, isia setra fito maranitse, ka antsampan-dala amin' ny faniany ro 

 ihalia ny tane. " Tsy mandika koa Rike ! " hoy ny volandreo. 



Aia moa, avy lahiue tamin' ny andro tinonony ; ka roze iaby hamono aze, fa 

 mikapike mbene mandine aze, hibary. Tampeko niavy ie raike, ka la nijorobo, ka 

 lohany avao namantaran' aze, ka setra fito rey la nindre niantsatake tene iaby tsy 



