FOLKLORE SAKALAVA • 221 



li. — Zatovo namono Fanany Fitoloha 



Nialy tamin' ny Fanany fitoloha ny rain' i Zatovo ka maty fa vinonon' i Fa- 



nany fitoloha. 



a 



^' A, hoy Zatovo, n'anany " ka ia namono an-draiko la ?" asany an-dreniny, 

 Tsy mahay azy aho, " hoy reniny. — "Lahatsy ambaranao ahy" hoy n'anany, vo- 

 noiko Iha. '^Tany hovonoinao aho/' hoy reniny, ^^fa tsy mahay azy aho/' 



Nanontane olo hafa koa Te — ampela antetse izay. (Bokon' antetse) '' la" hoy 

 ie, '^ namono andraiko ?" ^^ Ah, hoy n ampela antetse tsy nanibaran' i nene anao ?" 

 Tsy nambarany ahy, hoy ie, " ka izao re anontaneako anao e ! " 



u 



^' Fanany fitoloha fa namono rainao : Tsimamanga" 



Nandeha ie — Zatovo. Nandesiny aoliny mana'anara hoehe : Yolamanga-tsiriri- 



IT * 



tse, Niavy andriake ane. ^' Masina Iha". hoy ie, ^Maha Volamanga-tsiritse, handeha- 

 nako amin' ny riake eroy " Nafofony amin'ny riake aoly iiie, ka la nimaike riak' ine. 



Nandeha amin' ine ie, ka avy amin' ny Fanany fitoloha. NiQtake amin' ny 

 vovo ie, ka nananike an-kily. 



Avy nv ondevon' i Fanany fitoloha hantsaka rano amin' to vovo io. Nihetsoro 

 aniin'ny vovo Ie. '^ Ah", hoy io ampela lo. ^^Zaho hombe ampela soa tokoa, laha mihe- 

 tsoro amin' ny rano aho, la soa mare!" Ie, ka tsy soa an' ie, fa raty ; fa Zatovo mitsa- 

 tsike aze. Io ro nahasoa azy, ^* Antotantako" hoy ie, *^ sajoa itoy, fa zaho hombe olo 

 soa, tsy maeva ho ondevon' dry Fanany fitoloha". 



Koa, nantontany sajoa ine, ka nivaky ; noly an-tana ane io ampela io, Koa na- 

 nontany azy Konantitse ehe : " Aia sajoanao ine ? " " Tsy eo ie, fa nivaky hienan' i La- 

 hisambilo aho, " hoy ny fanahiny. Vandeny avao. 



^- 



'^ Angalao sajoa an-trano ao " hoy Konantitse, '^ hantsak^ko ". Nandesiny sajoa 

 hantsakana. Ie avy ao am-bovo Konantitse nihetsoro. '^ Ah, hoy io " ingo raha hitan' ny 

 longoko ine namakiany sajoa ine eo I Raha am-bovo ingo, fa zaho antetse io tongasoa," 

 fa tsarihin' i Zatovo koa ie. 



M^ 



Amin, izao Konantitse nanente analon' ny kily mariny vovo io. '^ Ah," hoy 

 Konantitse, '' loza be avy ity/' '^ Iha raiko, bak' aia?" hoy ie, asany Zatovo. 



^^Zaho bak' andafy ane, hoy ie." '^ Anak' ia Iha," hoy Konantitse. ^'Anak' i Tsi- 



mamanga." 



n 



Maneo lia ino Iha? *^Izaho mila andraiko vinonon' i Fanany fitoloha. 

 ^^Handrake Iha kelikely," hoy Konantitse ro tsy ho matiny, babanao vinonon' i 



Fanany fitoloha, vo tsy handrake Iha kely ? 



^Tsy mafiahy ndra maty," hoy Zatovo. Olo soa Iha raiko, hoy Konantitse, " tsy 



teako ho maty Iha." 



Vinonon' i Zatovo amin' izao Konantitse, ka nalany ny holiny, ka nasaron' i 

 Zatovo ny vatany, ka la nanao sary ampela antetse miloloha sajoa ie. Ka nanarie amin' 



ny tranon' i Fanany fitoloha ie, ka la niavy tao. 



Nivola n' anan' i F.F. : Revafo: '*Tsy Lonantitse io," hoy ie '' Io," hoy 



F.F. rainy. *' A, hoy Revato," ''tsy ie, ka vonoiko." ''Ka vonoinao mpanompoko," hoy 

 F.F. 



