FOLKLORE SAKALAVA 





TJ 



hoy Lahijike, "fa hivangatsika hane."' 



Indime nahazo lia volofoty, i Lahijike, ka nampivangany liaiie an' i Lahiko- 

 mbo, " Hano soa ny anao, lany ny anao, tsy omeko ny ahy," hoy Lahijike. 



Alohany ane nandia tsifa raike, no sahafa raike ndrake vy ny tombon' i La- 

 hijike, ka sambe nandesindroze ireo iaby raha ireo. 



Nandeha koa roze ka nahita tanan' i NDrimobe. Tsy nisy olo tao laha tsy Bo- 

 kobokonantetse avao. 



" Ho aia nareo Tanahapeko ? " hoy ie. 



Roze roe ; '' Izahay mandeha hisato anareo avao. " 



Bokonantetse : '' Hainareo any, Tanahapeko, ny tompon' ity trano ity? '* 



Roze roe : " Tsy hainay ny tompony. " 



Bokonantetse : '' Mpamono, Tanahapeko, ny olo tompon-trano, ka laha trany etc 



nareo, la fa mate iaby. 



Roze roe : '^ la moa, zaza. ron' anarany ? " Ka reto hanana soa niaro ndrake trano 



malaza labv reto, ka aze avao ? " 

 Bokonantetse : ^' Andriampanany, Tanahapeko, ro anarany, ka aze iaby ny bana- 

 na, fa mbo nriaro ny mbao anilanymbao. 

 Tsy misy raha tsy ananany — Ndra ino ndra ino. 

 Tsy mba ny raha hane : tsy hovatse volane ndra tetehe aminareo. ' 

 Roze roe ; '' Ino zaza, ny fialia andesiny, no tsy ahatoheran' aze? 

 Bokonantetse : '* Tsy misy fialia, fa no mandrambe ie, ka homa amin'izao. 



Nila lakilen' ny varavana roze, ka nilian-droze ny trano handine aze, tsofo- 

 tsandro bak' ao. 



Avy Ndrimobe laha hariva, la nanday tsioke bak'ao. Nivotrake eo, nihozonko- 

 zo ny tane. Natahotse Lahikombo ka nivony.antsajoa. — Ndrimobe : " la eto izao., 

 tsy imboko izao/' Lahijike : ^'Izaho eto zao !" 



Ndrimobe : '^ la iha mahasaky militse antranon' Indriampanany ?'' Lahijike ; 



*'Izaho laha tsy hainao. " 



Ndrimobe : ^* Atoro ahy hinao ho tsapaiko ny toeny ?" Natoron' i Lahijike aze 

 ny tsifa. — Ndrimobe : ^' Hin-dehilahy aza zao. " Atoro ahy koa ny sofinao. Natoron' 

 i Lahijike aze ny sahafa. *'Aia tananao?" Ny vy nataon' i Lahijike am-motro ka 

 nomeany aze ; ninimpany ny trano, vinakiny sajoa nisy an' i Lahikombo, ka nirohake 

 nisovavake roze roe, Taitse Ndrimobe, nandrisotse nolay, tsy nimpoly koa. 



Hoy Lahijike : '^ Andesontsika lahy ny vola ndrake ny hanana iaby, faambelay 

 ny enta be. " Nandeha noly roze, Ie fa nariny tan& ie, nanontane Lahijike : " Fa mariny 



va ny tana ?" 



*' E, '' hoy Lahikombo. '^Zarao ny volantsika, ka ataovo mira soa ? " hoy Lahi- 

 jike. — Fa laha nizara i Laikombo, nataony zarande i Lahijike, ka ny ampahatelony 



avao ro nimeony aze. 



Meloke Lahijike, ka vinangony kobay Lahikombo, la niampatse ny tombony. 



Neloke koa Lahikombo vinangony tampify Lahijike, — la nanenty. 



tanahapeko nz zanako ; 



hy = nify ; 



w 



sifa zz: tandroka ; 

 menda = angamba ; 



IT 



t- 



