FOLKLORE SAKALAVA 



251 



^^ Mosareaho. '' Loak' andro indraike niandre aombe koa, ka nandalo nariny 

 an'io kilyio. ** Inao ! Tsinaronaro roy e ! Nanaia vositse mena miramira rev no tsy 

 ene?" 



T 



Namale Tsinaronaro ka nanao zao : ** Voro adala zao e I Voro mine zao e ! Tsi- 



noronoro ka mate, ka voho rey koa ro ho ene ? " 



La nitandily tamin-dRenafitse, fa misy voro nianontany aze manao zao manao 

 zao. -—La nampandeha oloRenafitse ka tinarik' iTsinoroiioro maririy aa' io kily io, fa 

 ie raike avao ro nanday n' aombe endrazeny rey, fa n' olo nivony. Laha nandalo ma- 

 rinyan'ine kily ine Tsinaronaro nanontany aze itidraike Tsinoronoro : *^Inao! Tsina- 

 ronaro rey e ! Nanaia vositse tomoloho miramira rey no tsy iae?" Namale Tsinaronaro ; 

 *^ Voro adala ilia, voro mine zao e ! Tsinoronoro ka mate ka handrake rey ka ho ene ? " 



Niboake iaby h'olo ka sinarondroze kily misy voro mivola io ka Tsinoronoro 

 no hitandroze, ndrake ajampela valiny. Tsereke roze, fa hombe mbo tsy mate ie, fa 



mbo velo. 



La nampizetsoendroze reo mivaly ka la nizotso, ka nandesen-droze tamin-dRe. 



nafitse ane, ka laha nahita aze reneny, riitsipike. 



Laha nitandily ny liany Tsinoronoro, nihelofan-dRenafitse anany roe lahy rey, 

 fa tsy nanambara ny to, fa navonindroze ny lian' i Tsinoronoro. Ka hoy ie tamindreo 



roe lahy : 



Nareo olo raty, ka hampanondevoziko an' i Tsinoronoro, fa ie raike avao ro 



a 



lahilahy aminareo, " 



La nandevozin' i Tsinoronoro roze roe lahy. 



Tsy zaho ro mavande fa ny antaloha ! 



^ _ 



mine =z kely saina ; fanahy zz hafetsena 



(TULEAR). 



20. -— Ampela Manan-ohy 



TOKO — I « Tano zay azo, fa sarotse nY mila » 



Nifily ampela hovalieny koa i Zatovo, ka tsy nisy ampela niteanay teo aii-tanaj 

 fa nataony ho olo raty iaby ny ao. Io Zatovo lo lahilahy mpangoro tokoa, ka tsy nisy 

 tane tsy nombany, ndra anaty ala ndra mbaia mbaia. 



Tamin' ny andro raike zay, laha nandeha nangoro ie, folo andro tamonto vao 

 nahita tana. Ka io tana hitany tamin' izay nisy trano roe avao, ka vala vy noho trano 



vy iaby rey. 



Tao ro nifitaran' i Ampelanianafiohy noho Ramizamiza anany. 



Ny amin' io Mizamiza io ro hambarako, hoy ny mpitandily, fa izao avao maha- 

 fongan' aze : Ny olo iaby naterak' olombelo tsy nisy nira aminy, laha ny hazatovo ro 



aze. Anaky Ampelaraananohy ie, faie tsy nisy olo nira aminy ndra holitse 



ndra fisikina ndra fihamina. 



Tamin' ny lian' i Zatovo folo andro amonto ine, hitany mbo maray ny tana. 

 Reniny fa mihahatse sandrany, fa Mizamiza trany an-tranondroze, ndrake i Yola 

 maka-tsi-ritse - aolindroze, izay naliay nivola mira amin' ny olombelo. 



Koa laha niavy teo i Zatovo niboake malaky Mizamiza fa nampihentsenen i 



iran 



