FOLKLORE SAKALAVA 



255 



nira amin' ny heriny, fatsy nihay iboaha antrano ny taiiy nombany. Ohiny zayro aori- 

 ny amin' ny tane, ka sambe nitimpake mindreamin' ny tombony, 



Mbo tsy ampy firy, ka fa reu' i Mizamiza ny Isioke nandesiny bakao. Tsereke 

 Mizaniixa, tsy hainy ny hataony. Fa senkahany teniny ny hoe : ^'Ho mate iha Zatovo, 

 fa inay neniko nianarake antsika, fa' zay ka ie manday tsioke' zay. '' Mbo tsy rriaike ny 

 iveny, ka nantea faindroy nikaike an' i Mizamiza reniny mba liifanatrike aniiny : 



Ampelamananohy : " Avia iha^ Mizamiza, fa te-hivola aminao aho ndra tsy lio 

 dareanaoaze. Nanino no.Iananao zao tamiko iha, Mizamiza? Laha nandeha ka tsy na- 

 nambara ahy, fa no mandeha avao? Ho aia moa iha ndrake ie indrazanao io no nia- 

 ngoango manatoy avao ? " 



Mizamiza : c( Diso aho, neue, fa natahotse mare aho, ka tsy nahazo nanambara 

 taniinao, fa no nivonylia anao avao. » 



Reniny : c( IIo aia, ho' aho, nareo no miangoanga avao atoy io, ta mba ho haiko. 

 Olo nangalatse anao va io ? » ' 



^ 



Mizamiza: « Tsy nangalatse ahy io, neny, fa hanambaly, ka fa natoloko foko 

 ndrake vetsevetseko, ka hanarake aze aho ndra ho loza ndra ho antambo. » 



Reniny : c(Hombe izao io? Ka laha hanambaly iha, no misy olo ta-hanambaly 

 anao tsy manambara^ ta no mandeha avao, manao savoke tsy re ? — Izaho an' ie tsy raha 

 ho nanamba!y anao, fa reiiy namelon' anao avao aho. Ka laha avy n' olo teanao no tea 

 anao, tsy mita ndra raike aho. Fa lilin' n' anak' ampela ny hanabe tanan' olo. » 



Mizamiza : d Mifona aminao aho, neny, fa diso loatse ny vetsevetseko. Fa na- 



ndesin' katea ! » 



I ■ 



Reniny: «Mandehana, ry Mizamizako, fa ka manao izao koa laha afara iha! » 



mirembe hanina zz mihaza 



-r, 



-I 



TOKO II. — « Omeo bararata tsy loake aho, hinomako rano. >» 



"La nindre nandeha roze amin' i Zatovo, fa vototse, fa tsy nanahy ndra ny 

 lahy ndra ny ampela i Ampelamananohy. 



Hombe, laha ta nilavidavitse roze, ka nimpoly koa i Ampela-mananohy nanea 

 androze mivaly. Tampeko nan* -^md roze ka nivovo koa tsioke bakao. La nahay Miza- 

 miza, fa reniny ro bakao nanarake androze, ka la hovotse avao ro naraono androze 



nahita aze, fa meioke mare ie bakao. 



Nitsanga roze nandine aze. Fa nariny ie, ka tsy nahasaky nandeha koa. Laha 

 fa nariny nalain' Ampelamananohy ny ehiny ka naemony malika voho nikaike an' i 

 Mizamiza ie mba hihariny aze, ka la nivola taminy, fa ta-hangalake raha taminy. 

 Tampeko nahatiaro i Mizamiza ka nikarotany ny masony roe 'ka najobony am-babake, 



ka nambela handeha tsy nisy maso. 



Fa nandesany irey maso maha-te-hanente, vintany irey. Ka nangalokaloke 

 mira amin' ny mason' ny tsiboko ny maso nanaiiany hasoa rnira amin' ny andro vaky 



faosa. 



La nivola i Mizamiza tamin' i Zatovo nanao hoe: Ndra nitea ahy iha, Zatovo; 

 ka ny teanao ahy nira amin' ny rano am-bakoly, hananikio efa rimba ine bakoly nisia- 

 nao ny rano ka nanjary mankorira. Ka apetraho andesiko, zaho nisotry aze, fa man- 



