FOLKLORE SAKALAVA 



257 



dehana iha holy aneamin' ny misy anao. Fa izaho mivalike ndra tsy lio avy ane an- 

 tanako. Fa ny ho valivao potamaso tnahamehatse ahy ndrake hanosotse anao koa, 

 Zatovo ity !" 



Zatovo : Laha handranao, ry Mizamizako, tsy handra asan-olo io, fa asako. 

 Ka tsy anariako anao, fa andao tsika, fa hitarike anao alio tratse hiaviantsika ane ami- 

 nay. Fa ndra fatenao, laha iLbo manatrike ahy tsyazoko aria. Meilake vatanao velo. 



La sambe nitsororoke ny ranoniasondroze. Naiideha amin' izao roze, Zatovo 

 nitarike an' i Mizamiza kotoinaso, fa tsy hita ny hatao, 



Avy tehe niariny ny tana roze, fa tsyniano ntse, fa nandiric ale vo ho niano, 

 fa menatse ny valivao ro kotomaso roe. Laha niale ka naridre n'olo vao niano roze, 

 ka nifanipitan-tafia mba tsy ho hain' olo, fa valivao tarihe andesin' i Zatovo. — La na- 

 nome aze andevo roe i Zatovo mba lianonipo aze; fa-ie, olo tsy raha hiboke. Ndra 

 nanavony tokoa aza i Zatovo nahita aze avao n'olo. Fa ireo andevony roe ireo nanao 



r 



tondro-sony aze, ka niliain' n'olo iaby, fa honde ! Tsy soa fa jike ny valivaon' i Zatovo ! 



Laha narare mare ny rain' i Zatovo nivola ie tamin' ny vinantony, nanao 

 hoehe :" Hasandratse aho, ka mangatake aminareo tihy vinda ; nareo vinantoko iaby 

 tsy mete-tsy hahavy tihy kiraikiraike iaby handesiko aiiabo, fa zaho lahy mdro vinan- 

 to, ka tsy latsa banao. Zaho lahy, raaro loha an-trano, ka tsy mavay bane, tsy lo hena." 



Sambo nandily vinda iaby ireo vinantony roe, laha tsy Mizamiza rai-dily 

 avao. Fa ndra tsy nandelia aza ie,nani rake ny andevokeliny ie hamira ho aze, fa ha- 

 nambazany maota-lahy hoe. — Laha fa nimaike ny vinda linilin-droze iaby, sambe 

 nisarombake nandrare iaby roze. Nila olo nanaty nanaroy i Mizamiza, mba ho tamba- 

 zany, fa tsy nimete n'olo, sambe mila hahavita ny aze. 



Tsereke Mizamiza fa tsy hita ny hatao. Senkanany nataony ka ny tany avao. 

 Fa latsa-draty eo ahatrofan' ny barera antanaiaby, ndra navonyaza ny hajike. 



Notahy maramaray mira amin' izao ie. Fa ny babake nisy masony ane amin- 

 dreniny ane no nivorian'ny ranomasony. Ka fa lio ny feno ny^ao. " Ino koa ro itanianao 

 ry Mizamizako," hoy Ampeiamananohy nahita ny fitomboan' ny ranomaso am- 



babake eo. 



. Nitombo reketse ny rano, ka tarany nandeha namonjy ny anany ane ie, mba 



hanontany aze. 



Laha niavy teo an-tana ie la niavotsavotse ny tsioke mba tsyhisy olo hahasaky 

 miboake ndra raike, Nilitse teo aniin'ny trano nisy an' i Mizamiza ie, ka indro ana- 



ny nibeak' andro avao no-tany. 



"Ino itanianao ato zao ry Mizamiza ?" "Tsy izao neny," hoy anany, "fa maha- 

 tsereke ahy ny nataoko. Ny rafozako hasandratse amin' ny vola tondroe ho avy, ka 

 mila tihy kiraikiraike aminay vinantony iaby, ka zaho jike avao ro latsa-draty."^^ "Zao 

 lahy, ro mampotaiiy anao" hoy reniny. "Alao vinda tinapanao handrareko aze." — Vi- 

 nangony amin' izao ny rare, ka laha mbo tsy nitero ny akohofa vita. Tihy soa tokoa I 

 La mampiahamy ny manan' aze ! — Nahoro soa ny tihy mba tsy hisy lian-kalalao ho 

 hita aminy, laha fa aboake amin' ny andro hampiboahan' aze amin-drafozany. 



La Noly Ampeiamananohy. ' 



Nanafatse an' ireo vinantony ireo koa rain' i Zatovo, laha f'efa ny rare tmy. 



Fa nila siky jiba amindroze kiraikeraike koa, handesiny hasandratse. 



Niavy indraike koa ny fampangengena an' i Mizamiza. Rare 



aza tsy nivitany 



mailake papake siki-jiba ! "Avy indraike ny loza nandia ahy, hoy ie, "Hoatrone tsy 



