FOLKLORE SAKALAVA 



261 



Nanao ^'kihisatse" i Mizamiza : Tsy nisy nipie ny mason' ireo nanente. Tom- 

 bony nerenerene. '^Misera !ahy aja ity/' hoy roze, fa olo voan-kandra. *Ta mbo tsy 



nibolesa ny masony fa mbo ine siky lande no nikomponany. 



Nalainy sarimbony ine, niseho ny vintany, velo ny korake tsy tainoam-balane, 



vavan'olo nieronero, hatsereham-be^ fa tsy hasoan-anipela **la andro vaky faosa." 



Nitombo amin' izao ny lazany, ka bakaminy ro niavian' ine fivolana manao 



ehe : ''Hotahien-droazako, hotahien-dromatoeko, hoterake valo lahy, valo ampela." 



(Manombo) 



21. ~ Tsikifo 



TOKO I. — «Ny anombe am-pon' dreniny tsy hay 



ndra lahy ndra vavy. » 



Nisy ampela nanovaly, ka tsy nisy raha nihanany laha tsy lamoty, fa tsy iiety 

 homa ie laha tsy lamoty no foto-kane. — Lany lamoty hitan' ny lehilahy valiny, ka 

 nanevoke aze n' ampela, fa laha tsy lamoty ro ilainy maramaray ho haniny la handeha 

 hamono fo C) ie. Tsereke valiny laha nahare ny vola mira amin' izao. Fa tsy fanova- 

 lia, fa mikai-bonoampo. — Izao no volany asany valiny : « Raha sarotse ny ain-olo, ka 

 zaho tsy hahita lamoty aia, hahafa-katea anao, laha tsy amin' ny bibibe ane avao, ka 

 manaova hevitse tsika hamonje aze. Fa ndra tsy misy raha haviiy lahy, havily menda 

 biby an-ainao. Fa vasa tsy halany zao raha mbo an-ainao izao, ndra mbo tsy hay ho 



raha aza. » 



aze 



be reo aza aiialako, laha tsy alioany ny mbo an-kiboko. Bibibe moa, olo mila vatandra- 



ha hita masony avao. » , 



Laha fa nifaiiarake amin' izao roze la roso namonjy an' i bibibe. Lavitse ny 

 misy aze, fa lala nahampy telo andro. Avy ane roze. Eo bibibe nampandroso : « Ndreto 

 zahay ! Akory ny nombanareo ane. Zahay eto mbo tsy mahita, laha tsy ny hamaihan- 

 tany mandia anay aty. » — La namaly roze mivaly nanao zao : « Zahay iongo mbo tsy 

 mahita koa, fa ny vande raty. Ka ny raha tsy hita tsy azo tandilie. Fate avao ro manjo 



iiy olo iaby aminay ane.» 



Eo koa roze. Naboake koa ny foto-bola : « Zahay manan-draha mandia 



(manjo) anay, Rabibibe, ka mahatiaro anao ho Iongo. Fa tsy mahazo matohotse ny tany 



lavitse misy an-tena. » 



Bibibe: « Longonareo aho lahy, ka laha misy hasosoranareo volano. s 

 Lahy : « Izahay avy mangatake lamoty aminao, fa manovaly namako ity, ka tsy 

 misy ny lamoty aminay ane. Fa eto aminao avao ro ahitanay aze. Ka laha sitrakao 

 no omenao ie, ny raha an-ainy ro ho anao : Lahy ie bakao, anakao. Ampela ie bakao 



ka valinao. » 



Bibibe: «A, ka atao akory. Zaho, lahy tsy manam-bola raaro koa.Fasinisiny ro 



ataoko, ravoravo ro ataoko. — Alao eto zay lamoty teanareo, hananako ny anake, fa 



zaho longonareo tsy mba olo maro kaikaike. » 



(*) hamono -:r tenu. 



